Génesis 30:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 27
Génesis 30:27
| ← Génesis 30:26 | Génesis 30:27 (RV1909) | Génesis 30:28 → |
|---|---|---|
Dame mis mujeres y mis hijos, por las cuales he servido contigo, y déjame ir; pues tú sabes los servicios que te he hecho.
|
Y Labán le respondió: Halle yo ahora gracia en tus ojos, y quédate; experimentado he que Jehová me ha bendecido por tu causa.
|
Y dijo: Señálame tu salario, que yo lo daré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y LabánH3837 leH413 respondióH559: HalleH4672 yo ahoraH4994 graciaH2580 en tus ojosH5869, [y quédate]; experimentadoH5172 he que JehováH3068 me ha bendecidoH1288 por tu causaH1558.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָיו לָבָן אִם־נָא מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ נִחַשְׁתִּי וַיְבָרֲכֵנִי יְהוָה בִּגְלָלֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָי/ו֙ |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
לָבָ֔ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
נָ֛א |
na' | H4994 | HTe | |
מָצָ֥אתִי |
ma.Tza.ti | H4672 | HVqp1cs | |
חֵ֖ן |
chen | H2580 | HNcmsa | |
בְּ/עֵינֶ֑י/ךָ |
be./'ei.Nei./kha | H5869 | HR/Ncbdc/Sp2ms | |
נִחַ֕שְׁתִּי |
ni.Chash.ti | H5172 | HVpp1cs | |
וַ/יְבָרֲכֵ֥/נִי |
va/y.va.ra.Khe./ni | H1288 | HC/Vpw3ms/Sp1cs | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בִּ/גְלָלֶֽ/ךָ |
bi/g.la.Le./kha | H1558 | HR/Ncmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
- H1558 — גָּלָל (gâlâl, gaw-lawl'): una circunstancia (como rodada alrededor); usada solo adverbialmente, a causa de
- H2580 — חֵן (chên, khane): graciosidad, es decir, subjetivamente (bondad, favor) u objetivamente (belleza)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H4994 — נָא (nâʼ, naw): 'ruego', 'ahora', o 'entonces'; añadida mayormente a verbos (en el Imperativo o Futuro), o a interjecciones, ocasionalmente a un adverbio o conjunción
- H5172 — נָחַשׁ (nâchash, naw-khash'): propiamente, silbar, es decir, susurrar un encantamiento (mágico); en general, pronosticar
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- gracia — Génesis 18:3, Génesis 33:15, Génesis 34:11, Génesis 39:3-5, Génesis 39:21, Génesis 47:25, Éxodo 3:21, Números 11:11, Números 11:15, 1 Samuel 16:22, 1 Reyes 11:19, Nehemías 1:11, Nehemías 2:5, Daniel 1:9, Hechos 7:10
- Jehová — Génesis 12:3, Génesis 26:24, Génesis 30:30, Génesis 39:2-5, Génesis 39:21-23, Salmos 1:3, Isaías 6:13, Isaías 61:9, Isaías 65:8
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:22, Génesis 21:22, Génesis 31:2, Génesis 31:38, Génesis 39:5, Génesis 44:5, Deuteronomio 2:7, 1 Samuel 18:28, 2 Samuel 6:11, 1 Crónicas 13:14, 2 Crónicas 31:10, Hechos 27:24, 1 Corintios 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún