Génesis 30:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 24
Génesis 30:24
| ← Génesis 30:23 | Génesis 30:24 (RV1909) | Génesis 30:25 → |
|---|---|---|
Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:
|
Y llamó su nombre José, diciendo: Añádame Jehová otro hijo.
|
Y aconteció, cuando Rachêl hubo parido á José, que Jacob dijo á Labán: Envíame, é iré á mi lugar, y á mi tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 su nombreH8034 JoséH3130, diciendoH559: AñádameH3254 JehováH3068 otroH312 hijoH1121.
Hebreo original
וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו יֹוסֵף לֵאמֹר יֹסֵף יְהוָה לִי בֵּן אַחֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְרָ֧א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֛/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
יוֹסֵ֖ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
יֹסֵ֧ף |
yo.Sef | H3254 | HVhi3ms | |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לִ֖/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
בֵּ֥ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
אַחֵֽר |
'a.Cher | H312 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): propiamente, posterior; generalmente, siguiente, otro, etc.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): añadir o aumentar (a menudo adverbial, continuar haciendo algo)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y llamó — Génesis 35:24, Génesis 37:2, Génesis 37:4, Génesis 39:1-23, Génesis 42:6, Génesis 48:1-22, Génesis 49:22-26, Deuteronomio 33:13-17, Ezequiel 37:16, Hechos 7:9-15, Hebreos 11:21-22, Apocalipsis 7:8
- José — Génesis 35:17-18
Referencias recíprocas (5): Génesis 46:19, Números 1:32, Deuteronomio 27:12, 1 Crónicas 2:2, Juan 16:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún