Génesis 30:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 30 > Versículo 13
Génesis 30:13
| ← Génesis 30:12 | Génesis 30:13 (RV1909) | Génesis 30:14 → |
|---|---|---|
Y Zilpa, la sierva de Lea, parió otro hijo á Jacob.
|
Y dijo Lea: Para dicha mía; porque las mujeres me dirán dichosa: y llamó su nombre Aser.
|
Y fué Rubén en tiempo de la siega de los trigos, y halló mandrágoras en el campo, y trájolas á Lea su madre: y dijo Rachêl á Lea: Ruégote que me des de las mandrágoras de tu hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 LeaH3812: Para dichaH837 mía; porqueH3588 las mujeresH1323 me dirán dichosaH836: y llamóH7121 su nombreH8034 AserH836.
Hebreo original
וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנֹות וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אָשֵׁר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֹּ֣אמֶר |
va./To.mer | H559 | HC/Vqw3fs | |
לֵאָ֔ה |
le.'Ah | H3812 | HNp | |
בְּ/אָשְׁרִ֕/י |
be./'a.she.R/i | H837 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
אִשְּׁר֖וּ/נִי |
'i.she.Ru./ni | H833 | HVpp3cp/Sp1cs | — |
בָּנ֑וֹת |
ba.Not | H1323 | HNcfpa | |
וַ/תִּקְרָ֥א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
אָשֵֽׁר |
'a.Sher | H836 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): feliz; Aser, un hijo de Jacob, y la tribu descendiente de él, con su territorio; también un lugar en Palestina
- H837 — אֹשֶׁר (ʼôsher, o'-sher): felicidad
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): Lea, una esposa de Jacob
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H833 — אָשַׁר (ʼâshar, aw-shar'): ser recto (usado en el sentido más amplio, especialmente ser llano, correcto, feliz); figurativamente, avanzar, ser honesto, apropiado
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y llamó — Génesis 35:26, Génesis 46:17, Génesis 49:20, Deuteronomio 33:24-25
- dicha — Proverbios 31:28, Lucas 1:48
Referencias recíprocas (6): Génesis 34:1, Números 1:40, 2 Samuel 2:9, 1 Crónicas 2:2, Ezequiel 48:2, Lucas 2:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún