Génesis 29:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 29 > Versículo 5
Génesis 29:5
| ← Génesis 29:4 | Génesis 29:5 (RV1909) | Génesis 29:6 → |
|---|---|---|
Y díjoles Jacob: Hermanos míos, ¿de dónde sois? Y ellos respondieron: De Harán somos.
|
Y él les dijo: ¿Conocéis á Labán, hijo de Nachôr? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.
|
Y él les dijo: ¿Tiene paz? Y ellos dijeron: Paz; y he aquí Rachêl su hija viene con el ganado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él les dijoH559: ¿ConocéisH3045 á LabánH3837, hijoH1121 de NachôrH5152? Y ellos dijeronH559: Sí, le conocemosH3045.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר לָהֶם הַיְדַעְתֶּם אֶת־לָבָן בֶּן־נָחֹור וַיֹּאמְרוּ יָדָעְנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
הַ/יְדַעְתֶּ֖ם |
ha/y.da'.Tem | H3045 | HTi/Vqp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לָבָ֣ן |
la.Van | H3837 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
נָח֑וֹר |
na.Chor | H5152 | HNp | |
וַ/יֹּאמְר֖וּ |
va/i.yo.me.Ru | H559 | HC/Vqw3mp | |
יָדָֽעְנוּ |
ya.Da.'e.nu | H3045 | HVqp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): Labán, un mesopotámico; también un lugar en el desierto
- H5152 — נָחוֹר (Nâchôwr, naw-khore'): Nochor, el nombre del abuelo y de un hermano de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo — Génesis 24:24, Génesis 24:29, Génesis 31:53
Referencias recíprocas (3): Génesis 11:26, Génesis 11:31, Génesis 24:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PASTOR
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún