Génesis 28:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 18
Génesis 28:18
| ← Génesis 28:17 | Génesis 28:18 (RV1909) | Génesis 28:19 → |
|---|---|---|
Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
|
Y levantóse Jacob de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y alzóla por título, y derramó aceite encima de ella.
|
Y llamó el nombre de aquel lugar Beth-el, bien que Luz era el nombre de la ciudad primero.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y levantóseH7925 JacobH3290 de mañanaH1242, y tomóH3947 la piedraH68 queH834 había puestoH7760 de cabeceraH4763, y alzóla por títuloH4676, y derramóH3332 aceiteH8081 encimaH5921 de ellaH7218.
Hebreo original
וַיַּשְׁכֵּם יַעֲקֹב בַּבֹּקֶר וַיִּקַּח אֶת־הָאֶבֶן אֲשֶׁר־שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו וַיָּשֶׂם אֹתָהּ מַצֵּבָה וַיִּצֹק שֶׁמֶן עַל־רֹאשָׁהּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם |
va/i.yash.Kem | H7925 | HC/Vhw3ms | |
יַעֲקֹ֜ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
בַּ/בֹּ֗קֶר |
ba./Bo.ker | H1242 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יִּקַּ֤ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אֶ֨בֶן֙ |
ha./'E.ven | H68 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שָׂ֣ם |
sam | H7760 | HVqp3ms | |
מְרַֽאֲשֹׁתָ֔י/ו |
me.ra.'a.sho.Ta/v | H4763 | HNcfpc/Sp3ms | |
וַ/יָּ֥שֶׂם |
va/i.Ya.sem | H7760 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
מַצֵּבָ֑ה |
ma.tze.Vah | H4676 | HNcfsa | |
וַ/יִּצֹ֥ק |
va/i.yi.Tzok | H3332 | HC/Vqw3ms | |
שֶׁ֖מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשָֽׁ/הּ |
ro.Sha/h | H7218 | HNcmsc/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4763 — מְרַאֲשָׁה (mᵉraʼăshâh, mer-ah-ash-aw'): propiamente, un cabezal, es decir, (plural con valor adverbial) en (o como) el reposacabezas (o almohada)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)
- H7925 — שָׁכַם (shâkam, shaw-kam'): literalmente, cargar (sobre la espalda de persona o bestia), es decir, comenzar temprano por la mañana
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- derramó — Levítico 8:10-12, Números 7:1
- levantóse — Génesis 22:3, Salmos 119:60, Eclesiastés 9:10
- había puesto — Génesis 31:13, Génesis 31:45, Génesis 35:14, Génesis 35:20, Josué 24:26-27, 1 Samuel 7:12, 2 Samuel 18:18, Isaías 19:19
Referencias recíprocas (3): Génesis 28:11, Éxodo 24:4, Josué 22:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL; COLUMNAS, CONMEMORATIVAS
- Torrey’s: UNCIÓN, SAGRADA; MAÑANA; COLUMNAS
- Nave’s: UNCIÓN; BET-EL; JACOB; COLUMNA; ALMOHADA; RELIGIÓN; EL LEVANTARSE; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún