Génesis 28:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 28 > Versículo 17
Génesis 28:17
| ← Génesis 28:16 | Génesis 28:17 (RV1909) | Génesis 28:18 → |
|---|---|---|
Y despertó Jacob de su sueño, y dijo: Ciertamente Jehová está en este lugar, y yo no lo sabía.
|
Y tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible es este lugar! No es otra cosa que casa de Dios, y puerta del cielo.
|
Y levantóse Jacob de mañana, y tomó la piedra que había puesto de cabecera, y alzóla por título, y derramó aceite encima de ella.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tuvo miedoH3372, y dijoH559: ¡CuánH4100 terribleH3372 es esteH2088 lugarH4725! NoH369 es otra cosaH2088 que casaH1004 de DiosH430, y puertaH8179 del cieloH8064.
Hebreo original
וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה־נֹּורָא הַמָּקֹום הַזֶּה אֵין זֶה כִּי אִם־בֵּית אֱלֹהִים וְזֶה שַׁעַר הַשָּׁמָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּירָא֙ |
va/i.yi.Ra' | H3372 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יֹּאמַ֔ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
נּוֹרָ֖א |
no.Ra' | H3372 | HVNrmsa | |
הַ/מָּק֣וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/זֶּ֑ה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms | |
אֵ֣ין |
'ein | H369 | HTn | |
זֶ֗ה |
Zeh | H2088 | HPdxms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | — |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וְ/זֶ֖ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
שַׁ֥עַר |
Sha.'ar | H8179 | HNcmsc | |
הַ/שָּׁמָֽיִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tuvo miedo, y dijo: ¡Cuán terrible — Éxodo 3:6, Jueces 13:22, Mateo 17:6, Lucas 2:9, Lucas 8:35, Apocalipsis 1:17
- casa — Génesis 28:22, Génesis 35:1-13, 2 Crónicas 5:14, Eclesiastés 5:1, 1 Timoteo 3:15, Hebreos 10:21, 1 Pedro 4:17
Referencias recíprocas (7): Génesis 16:13, Éxodo 3:5, Levítico 19:30, Jueces 13:6, 1 Crónicas 22:1, 1 Corintios 3:17, 2 Pedro 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA DEVOCIONAL
- Nave’s: BET-EL; IGLESIA; PUERTAS; JACOB; RELIGIÓN; REVERENCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún