Génesis 27:10

← Génesis 27:9	Génesis 27:10 (RV1909)	Génesis 27:11 →
Ve ahora al ganado, y tráeme de allí dos buenos cabritos de las cabras, y haré de ellos viandas para tu padre, como él gusta;	Y tú las llevarás á tu padre, y comerá, para que te bendiga antes de su muerte.	Y Jacob dijo á Rebeca su madre: He aquí, Esaú mi hermano es hombre velloso, y yo lampiño:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tú las llevarás^H935 á tu padre^H1, y comerá^H398, para que^H834 te bendiga^H1288 antes^H6440 de su muerte^H4191.

Hebreo original

וְהֵבֵאתָ לְאָבִיךָ וְאָכָל בַּעֲבֻר אֲשֶׁר יְבָרֶכְךָ לִפְנֵי מֹותֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֵבֵאתָ֥	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
לְ/אָבִ֖י/ךָ	le./'a.Vi./kha	H1	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/אָכָ֑ל	ve./'a.Khal	H398	HC/Vqq3ms
בַּ/עֲבֻ֛ר	ba./'a.Vur	H5668	HR/Ncmsc	—
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr
יְבָרֶכְ/ךָ֖	ye.va.rekh./Kha	H1288	HVpi3ms/Sp2ms
לִ/פְנֵ֥י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
מוֹתֽ/וֹ	mo.T/o	H4194	HNcmsc/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): o עָבֻר (ʻâbur); participio pasivo de עָבַר (ʻâbar) [H5674]; propiamente, cruzado, es decir (abstractamente) tránsito; usado solo adverbialmente, a causa de, a fin de que

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 24:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: NIÑOS; AVARICIA; ASTUCIA; ENGAÑO; DESHONESTIDAD; FALSEDAD; FAMILIA; FAVORITISMO; JACOB; PADRES; REBECA; TENTACIÓN

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 27 › Versículo 10