Génesis 24:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 24 > Versículo 4
Génesis 24:4
| ← Génesis 24:3 | Génesis 24:4 (RV1909) | Génesis 24:5 → |
|---|---|---|
Y te juramentaré por Jehová, Dios de los cielos y Dios de la tierra, que no has de tomar mujer para mi hijo de las hijas de los Cananeos, entre los cuales yo habito;
|
Sino que irás á mi tierra y á mi parentela, y tomarás mujer para mi hijo Isaac.
|
Y el criado le respondió: Quizá la mujer no querrá venir en pos de mí á esta tierra: ¿volveré, pues, tu hijo á la tierra de donde saliste?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SinoH3588 que irásH3212 á mi tierraH776 y á mi parentelaH4138, y tomarásH3947 mujerH802 para mi hijoH1121 IsaacH3327.
Hebreo original
כִּי אֶל־אַרְצִי וְאֶל־מֹולַדְתִּי תֵּלֵךְ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי לְיִצְחָק׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֧י |
ki | H3588 | HC | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
אַרְצִ֛/י |
'ar.Tz/i | H776 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | — |
מוֹלַדְתִּ֖/י |
mo.lad.T/i | H4138 | HNcfsc/Sp1cs | |
תֵּלֵ֑ךְ |
te.Lekh | H3212 | HVqi2ms | |
וְ/לָקַחְתָּ֥ |
ve./la.kach.Ta | H3947 | HC/Vqp2ms | |
אִשָּׁ֖ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
לִ/בְנִ֥/י |
li/v.N/i | H1121 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
לְ/יִצְחָֽק |
le./yitz.Chak | H3327 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3327 — יִצְחָק (Yitschâq, yits-khawk'): Isaac (o Jitschak), hijo de Abraham
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4138 — מוֹלֶדֶת (môwledeth, mo-leh'-deth): natividad (en plural, lugar de nacimiento); por implicación, linaje, país natal; también descendencia, familia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- parentela — Génesis 11:25-32, Génesis 12:1, Génesis 12:7, Génesis 22:20-23, Génesis 28:2
Referencias recíprocas (9): Génesis 21:21, Génesis 24:8, Génesis 24:27, Génesis 24:38, Génesis 31:53, Deuteronomio 26:5, 2 Crónicas 24:3, Proverbios 17:2, Jeremías 29:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISAAC
- Torrey’s: MATRIMONIO; SIERVOS
- Nave’s: MATRIMONIO; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún