Génesis 23:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 23 > Versículo 20
Génesis 23:20
| ← Génesis 23:19 | Génesis 23:20 (RV1909) | Génesis 24:1 → |
|---|---|---|
Y después de esto sepultó Abraham á Sara su mujer en la cueva de la heredad de Macpela enfrente de Mamre, que es Hebrón en la tierra de Canaán.
|
Y quedó la heredad y la cueva que en ella había, por de Abraham, en posesión de sepultura adquirida de los hijos de Heth.
|
Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días; y Jehová había bendecido á Abraham en todo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y quedóH6965 la heredadH7704 y la cuevaH4631 queH834 en ella había, por de AbrahamH85, en posesiónH272 deH853 sepulturaH6913 adquirida deH853 los hijosH1121 de HethH2845.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיָּקָם הַשָּׂדֶה וְהַמְּעָרָה אֲשֶׁר־בֹּו לְאַבְרָהָם לַאֲחֻזַּת־קָבֶר מֵאֵת בְּנֵי־חֵת׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
הַ/שָּׂדֶ֜ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הַ/מְּעָרָ֧ה |
ve./ha./me.'a.Rah | H4631 | HC/Td/Ncfsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בּ֛/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
לְ/אַבְרָהָ֖ם |
le./'av.ra.Ham | H85 | HR/Np | |
לַ/אֲחֻזַּת |
la./'a.chu.zat- | H272 | HR/Ncfsc | |
קָ֑בֶר |
Ka.ver | H6913 | HNcmsa | |
מֵ/אֵ֖ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חֵֽת |
Chet | H2845 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): contraído de אָב (ʼâb) [H1] y una raíz no usada (probablemente con el significado de ser populoso); padre de multitud; Abraham, el nombre posterior de Abram
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2845 — חֵת (Chêth, khayth): de חָתַת (châthath) [H2865]; terror; Het, un cananeo aborigen
- H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; una caverna (como oscura)
- H6913 — קֶבֶר (qeber, keh'-ber): o (femenino) קִבְרָה (qibrâh); de קָבַר (qâbar) [H6912]; un sepulcro
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- en posesión — Génesis 25:9, Génesis 49:31-32, Génesis 50:5, Génesis 50:13, Génesis 50:24-25, 2 Reyes 21:18
- quedó — 2 Samuel 24:24, Jeremías 32:10-11
Referencias recíprocas (3): Génesis 23:17, Génesis 35:29, 1 Crónicas 1:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL
- Torrey’s: CUEVAS; TRIBUNALES DE JUSTICIA; HETEOS
- Nave’s: ABRAHAM; CUEVA; HETEOS; TIERRA; MACPELA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido