Génesis 22:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 24
Génesis 22:24
| ← Génesis 22:23 | Génesis 22:24 (RV1909) | Génesis 23:1 → |
|---|---|---|
Y Bethuel engendró á Rebeca. Estos ocho parió Milca á Nachôr, hermano de Abraham.
|
Y su concubina, que se llamaba Reúma, parió también á Teba, y á Gaham, y á Taas, y á Maachâ.
|
Y FUÉ la vida de Sara ciento veintisiete años: tantos fueron los años de la vida de Sara.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y suH1931 concubinaH6370, que seH1931 llamabaH8034 ReúmaH7208, parióH3205 tambiénH1571 á TebaH2875, y á GahamH1514, y á TaasH8477, y á MaachâH4601.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּפִילַגְשֹׁו וּשְׁמָהּ רְאוּמָה וַתֵּלֶד גַּם־הִוא אֶת־טֶבַח וְאֶת־גַּחַם וְאֶת־תַּחַשׁ וְאֶת־מַעֲכָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ |
u./fi.lag.Sh/o | H6370 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
וּ/שְׁמָ֣/הּ |
u./she.Ma/h | H8034 | HC/Ncmsc/Sp3fs | |
רְאוּמָ֑ה |
re.'u.Mah | H7208 | HNp | |
וַ/תֵּ֤לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הִוא֙ |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
טֶ֣בַח |
Te.vach | H2875 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
גַּ֔חַם |
Ga.cham | H1514 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
תַּ֖חַשׁ |
Ta.chash | H8477 | HNp | |
וְ/אֶֽת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מַעֲכָֽה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1514 — גַּחַם (Gacham, gah'-kham): de una raíz no usada que significa arder; llama; Gaham, un hijo de Nacor
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2875 — טֶבַח (Ṭebach, teh'-bakh): el mismo que טֶבַח (ṭebach) [H2874]; masacre; Teba, el nombre de un Mesopotamian y de un israelita
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): o מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josué 13:13), de מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; depresión; Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
- H6370 — פִּילֶגֶשׁ (pîylegesh, pee-leh'-ghesh): o פִּלֶגֶשׁ (pilegesh); de derivación incierta; una concubina; también (masculino) un amante
- H7208 — רְאוּמָה (Rᵉʼûwmâh, reh-oo-maw'): participio pasivo femenino de רָאַם (râʼam) [H7213]; levantada; Reúma, una mujer siria
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8477 — תַּחַשׁ (Tachash, takh'-ash): lo mismo que תַּחַשׁ (tachash) [H8476]; Tachash, un pariente de Abraham
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- concubina — Génesis 16:3, Génesis 25:6, Proverbios 15:25
Referencias recíprocas (3): Génesis 30:4, Jueces 8:31, Jueces 19:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: CONCUBINATO; GAHAM; GENEALOGÍA; MAACA; NACOR; REUMA; TEBA; TAHAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido