Génesis 22:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 22 > Versículo 11
Génesis 22:11
| ← Génesis 22:10 | Génesis 22:11 (RV1909) | Génesis 22:12 → |
|---|---|---|
Y extendió Abraham su mano, y tomó el cuchillo, para degollar á su hijo.
|
Entonces el ángel de Jehová le dió voces del cielo, y dijo: Abraham, Abraham. Y él respondió: Heme aquí.
|
Y dijo: No extiendas tu mano sobre el muchacho, ni le hagas nada; que ya conozco que temes á Dios, pues que no me rehusaste tu hijo, tu único.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el ángelH4397 de JehováH3068 leH413 dió vocesH7121 del cieloH8064, y dijoH559: AbrahamH85, AbrahamH85. Y él respondióH559: Heme aquíH2009.
Hebreo original
וַיִּקְרָא אֵלָיו מַלְאַךְ יְהוָה מִן־הַשָּׁמַיִם וַיֹּאמֶר אַבְרָהָם ׀ אַבְרָהָם וַיֹּאמֶר הִנֵּנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֨א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֜י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
מַלְאַ֤ךְ |
mal.'Akh | H4397 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הַ/שָּׁמַ֔יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אַבְרָהָ֣ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
אַבְרָהָ֑ם |
'av.ra.Ham | H85 | HNp | |
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
הִנֵּֽנִ/י |
hi.Ne./ni | H2009 | HTm/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H85 — אַבְרָהָם (ʼAbrâhâm, ab-raw-hawm'): Abraham, el nombre posterior de Abram
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Abraham — Génesis 22:1, Éxodo 3:4, 1 Samuel 3:10, Hechos 9:4, Hechos 26:14
- ángel — Génesis 16:7, Génesis 16:9-10, Génesis 21:17, Génesis 22:12, Génesis 22:16
Referencias recíprocas (8): Génesis 22:15, Génesis 46:2, Jueces 2:1, 1 Reyes 13:20, Salmos 119:126, Isaías 63:9, Juan 20:16, Hechos 22:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ÁNGELES; HOGAR
- Torrey’s: EL HOLOCAUSTO
- Nave’s: ABRAHAM; ÁNGEL (un espíritu); ÁNGEL (Santísima Trinidad); NIÑOS; COMUNIÓN; CONSAGRACIÓN; VALOR; FE; ISAAC; OFRENDAS; ABNEGACIÓN; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún