Génesis 21:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 21 > Versículo 30
Génesis 21:30
| ← Génesis 21:29 | Génesis 21:30 (RV1909) | Génesis 21:31 → |
|---|---|---|
Y dijo Abimelech á Abraham: ¿Qué significan esas siete corderas que has puesto aparte?
|
Y él respondió: Que estas siete corderas tomarás de mi mano, para que me sean en testimonio de que yo cavé este pozo.
|
Por esto llamó á aquel lugar Beer-seba; porque allí juraron ambos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y élH559 respondió: QueH3588 estas sieteH7651 corderasH3535 tomarásH3947 de mi manoH3027, para queH3588 me sean en testimonioH5713 de queH3588 yoH2658 cavé esteH2063 pozoH875.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר כִּי אֶת־שֶׁבַע כְּבָשֹׂת תִּקַּח מִיָּדִי בַּעֲבוּר תִּהְיֶה־לִּי לְעֵדָה כִּי חָפַרְתִּי אֶת־הַבְּאֵר הַזֹּאת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שֶׁ֣בַע |
She.va' | H7651 | HAcfsa | |
כְּבָשֹׂ֔ת |
ke.va.Sot | H3535 | HNcfpa | |
תִּקַּ֖ח |
ti.Kach | H3947 | HVqi2ms | |
מִ/יָּדִ֑/י |
mi./ya.D/i | H3027 | HR/Ncbsc/Sp1cs | |
בַּ/עֲבוּר֙ |
ba./'a.Vur | H5668 | HR/Ncmsc | — |
תִּֽהְיֶה |
tih.yeh- | H1961 | HVqi3fs | — |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
לְ/עֵדָ֔ה |
le./'e.Dah | H5713 | HR/Ncfsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
חָפַ֖רְתִּי |
cha.Far.ti | H2658 | HVqp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/בְּאֵ֥ר |
ha./be.'Er | H875 | HTd/Ncfsa | |
הַ/זֹּֽאת |
ha./Zot | H2063 | HTd/Pdxfs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): una fosa; especialmente un pozo
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): propiamente, escudriñar; por implicación, cavar, explorar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3535 — כִּבְשָׂה (kibsâh, kib-saw'): una oveja
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): testimonio
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- testimonio — Génesis 31:44-48, Génesis 31:52, Josué 22:27-28, Josué 24:27
Referencias recíprocas (2): Génesis 26:15, Hebreos 6:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POZOS, NATURALES
- Torrey’s: PACTOS; EL CORDERO; POZOS
- Nave’s: ABIMELEC; ABRAHAM; ALIANZAS; CONTRATOS; PACTO; GOBERNANTES; SEÑAL; POZOS; TESTIGO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún