Génesis 18:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 8

Génesis 18:8


← Génesis 18:7 Génesis 18:8 (RV1909) Génesis 18:9 →
Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo.
Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto á ellos debajo del árbol; y comieron.
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TomóH3947 también mantecaH2529 y lecheH2461, y el becerroH1121 H1241 queH834 habíaH6213 aderezado, y púsoloH5414 delanteH6440 de ellos; y élH1931 estabaH5975 junto á ellos debajoH8478 del árbolH6086; y comieronH398.


Hebreo original

וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן־הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּקַּ֨ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
חֶמְאָ֜ה
chem.'Ah H2529 HNcfsa
וְ/חָלָ֗ב
ve./cha.Lav H2461 HC/Ncmsa
וּ/בֶן
u./ven- H1121 HC/Ncmsc
הַ/בָּקָר֙
ha./ba.Kar H1241 HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֔ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
וַ/יִּתֵּ֖ן
va/i.yi.Ten H5414 HC/Vqw3ms
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם
li/f.nei./Hem H6440 HR/Ncbpc/Sp3mp
וְ/הֽוּא
ve./hu'- H1931 HC/Pp3ms
עֹמֵ֧ד
'o.Med H5975 HVqrmsa
עֲלֵי/הֶ֛ם
'a.lei./Hem H5921 HR/Sp3mp —
תַּ֥חַת
Ta.chat H8478 HR
הָ/עֵ֖ץ
ha./'Etz H6086 HTd/Ncmsa
וַ/יֹּאכֵֽלוּ
va/i.yo.Khe.lu H398 HC/Vqw3mp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): de lo mismo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leche (como la riqueza de las vacas)
  • H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): o (abreviado) חֵמָה (chêmâh); de la misma raíz que חוֹמָה (chôwmâh) [H2346]; leche cuajada o queso
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 18 › Versículo 8