Génesis 18:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 18 > Versículo 8
Génesis 18:8
| ← Génesis 18:7 | Génesis 18:8 (RV1909) | Génesis 18:9 → |
|---|---|---|
Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo.
|
Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto á ellos debajo del árbol; y comieron.
|
Y le dijeron: ¿Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TomóH3947 también mantecaH2529 y lecheH2461, y el becerroH1121 H1241 queH834 habíaH6213 aderezado, y púsoloH5414 delanteH6440 de ellos; y élH1931 estabaH5975 junto á ellos debajoH8478 del árbolH6086; y comieronH398.
Hebreo original
וַיִּקַּח חֶמְאָה וְחָלָב וּבֶן־הַבָּקָר אֲשֶׁר עָשָׂה וַיִּתֵּן לִפְנֵיהֶם וְהוּא־עֹמֵד עֲלֵיהֶם תַּחַת הָעֵץ וַיֹּאכֵלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
חֶמְאָ֜ה |
chem.'Ah | H2529 | HNcfsa | |
וְ/חָלָ֗ב |
ve./cha.Lav | H2461 | HC/Ncmsa | |
וּ/בֶן |
u./ven- | H1121 | HC/Ncmsc | |
הַ/בָּקָר֙ |
ha./ba.Kar | H1241 | HTd/Ncbsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וַ/יִּתֵּ֖ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
לִ/פְנֵי/הֶ֑ם |
li/f.nei./Hem | H6440 | HR/Ncbpc/Sp3mp | |
וְ/הֽוּא |
ve./hu'- | H1931 | HC/Pp3ms | |
עֹמֵ֧ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
עֲלֵי/הֶ֛ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | — |
תַּ֥חַת |
Ta.chat | H8478 | HR | |
הָ/עֵ֖ץ |
ha./'Etz | H6086 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יֹּאכֵֽלוּ |
va/i.yo.Khe.lu | H398 | HC/Vqw3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): ganado vacuno o un animal de la familia del buey de cualquier sexo (usado para arar); colectivamente, un rebaño
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): leche (como la riqueza de las vacas)
- H2529 — חֶמְאָה (chemʼâh, khem-aw'): leche cuajada o queso
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y comieron — Génesis 19:3, Jueces 13:15, Lucas 24:30, Lucas 24:43, Hechos 10:41
- tomó — Génesis 19:3, Deuteronomio 32:14, Jueces 5:25
- estaba — Nehemías 12:44, Lucas 12:37, Lucas 17:8, Juan 12:2, Gálatas 5:13, Apocalipsis 3:20
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 28:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MANTECA; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; LECHE
- Torrey’s: EL BECERRO; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; ENTRETENIMIENTOS; LECHE; VIAJEROS
- Nave’s: ABRAHAM; MANTECA; COMUNIÓN; CONDESCENDENCIA DE DIOS; COMER; FIESTAS; ALIMENTO; DIOS; HOSPITALIDAD; ISAAC; MAMRE; COSTUMBRES; LECHE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún