Génesis 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 16 > Versículo 13
Génesis 16:13
| ← Génesis 16:12 | Génesis 16:13 (RV1909) | Génesis 16:14 → |
|---|---|---|
Y él será hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará.
|
Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres el Dios de la vista; porque dijo: ¿No he visto también aquí al que me ve?
|
Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces llamóH7121 el nombreH8034 de JehováH3068 que con ella hablabaH1696: TúH859 eres el DiosH410 de la vista; porqueH3588 dijoH559: ¿No he vistoH7200 tambiénH1571 aquíH1988 al que me veH7210?
Hebreo original
וַתִּקְרָא שֵׁם־יְהוָה הַדֹּבֵר אֵלֶיהָ אַתָּה אֵל רֳאִי כִּי אָמְרָה הֲגַם הֲלֹם רָאִיתִי אַחֲרֵי רֹאִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְרָ֤א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
שֵׁם |
shem- | H8034 | HNcmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הַ/דֹּבֵ֣ר |
ha./do.Ver | H1696 | HTd/Vqrmsa | |
אֵלֶ֔י/הָ |
'e.Lei./ha | H413 | HR/Sp3fs | — |
אַתָּ֖ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
רֳאִ֑י |
ro.'I | H7210 | HNcmsa | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אָֽמְרָ֗ה |
'a.me.Rah | H559 | HVqp3fs | |
הֲ/גַ֥ם |
ha./Gam | H1571 | HTi/D | |
הֲלֹ֛ם |
ha.Lom | H1988 | HD | |
רָאִ֖יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
אַחֲרֵ֥י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
רֹאִֽ/י |
ro.'/I | H7200 | HVqrmsc/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1988 — הֲלֹם (hălôm, hal-ome'): acá
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7210 — רֳאִי (rŏʼîy, ro-ee'): vista, ya sea abstractamente (visión) o concretamente (un espectáculo)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- llamó — Génesis 16:7, Génesis 16:9-10, Génesis 22:14, Génesis 28:17, Génesis 28:19, Génesis 32:30, Jueces 6:24
- me ve — Génesis 31:42
- eres el Dios — Génesis 32:30, Éxodo 33:18-23, Éxodo 34:5-7, Salmos 139:1-12, Proverbios 5:21, Proverbios 15:3
Referencias recíprocas (11): Éxodo 24:11, Jueces 2:1, Jueces 6:22, Jueces 15:19, Job 31:4, Job 33:27, Job 34:21, Salmos 139:2, Jeremías 23:24, Juan 1:10, Juan 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; FE; DIOS; LAHAI-ROI; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún