Génesis 10:32
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 10 > Versículo 32
Génesis 10:32
| ← Génesis 10:31 | Génesis 10:32 (RV1909) | Génesis 11:1 → |
|---|---|---|
Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.
|
Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.
|
ERA entonces toda la tierra de una lengua y unas mismas palabras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EstasH428 son las familiasH4940 de NoéH5146 por sus descendenciasH8435, en sus nacionesH1471; y de éstosH428 fueron divididasH6504 las gentesH1471 en la tierraH776 despuésH310 del diluvioH3999.
Hebreo original
אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־נֹחַ לְתֹולְדֹתָם בְּגֹויֵהֶם וּמֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ הַגֹּויִם בָּאָרֶץ אַחַר הַמַּבּוּל׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
מִשְׁפְּחֹ֧ת |
mish.pe.Chot | H4940 | HNcfpc | |
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | — |
נֹ֛חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
לְ/תוֹלְדֹתָ֖/ם |
le./tol.do.Ta/m | H8435 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
בְּ/גוֹיֵ/הֶ֑ם |
be./go.ye./Hem | H1471 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
וּ/מֵ/אֵ֜לֶּה |
u./me./'E.leh | H428 | HC/R/Pdxcp | |
נִפְרְד֧וּ |
nif.re.Du | H6504 | HVNp3cp | |
הַ/גּוֹיִ֛ם |
ha./go.Yim | H1471 | HTd/Ncmpa | |
בָּ/אָ֖רֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
אַחַ֥ר |
'a.Char | H310 | HR | |
הַ/מַּבּֽוּל |
ha./ma.Bul | H3999 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H3999 — מַבּוּל (mabbûwl, mab-bool'): un diluvio
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): una familia, es decir, círculo de parientes; figuradamente, una clase (de personas), una especie (de animales) o tipo (de cosas); por extensión, una tribu o pueblo
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H6504 — פָּרַד (pârad, paw-rad'): abrirse paso, es decir, extenderse o separarse (uno mismo)
- H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): (solo plural) descendencia, es decir, familia; (figuradamente) historia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- son las familias — Génesis 5:29-31, Génesis 10:1, Génesis 10:20, Génesis 10:31
- naciones — Génesis 9:1, Génesis 9:7, Génesis 9:19, Génesis 10:25, Hechos 17:26
Referencias recíprocas (7): Génesis 5:32, Génesis 11:7, Génesis 11:8, Génesis 11:9, Job 15:19, Amós 3:2, Zacarías 14:17
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún