Génesis 1:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 1 > Versículo 31
Génesis 1:31
| ← Génesis 1:30 | Génesis 1:31 (RV1909) | Génesis 2:1 → |
|---|---|---|
Y á toda bestia de la tierra, y á todas las aves de los cielos, y á todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fué así.
|
Y vió Dios todo lo que había hecho, y he aquí que era bueno en gran manera. Y fué la tarde y la mañana el día sexto.
|
Y FUERON acabados los cielos y la tierra, y todo su ornamento.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vióH7200 DiosH430 todoH3605 lo queH834 había hechoH6213, y he aquíH2009 queH834 era buenoH2896 en granH3966 manera. Y fuéH1961 la tardeH6153 y la mañanaH1242 el díaH3117 sextoH8345.
Hebreo original
וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת־כָּל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהִנֵּה־טֹוב מְאֹד וַיְהִי־עֶרֶב וַיְהִי־בֹקֶר יֹום הַשִּׁשִּׁי׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֤רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֔ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הִנֵּה |
ve./hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
ט֖וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
מְאֹ֑ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
עֶ֥רֶב |
'E.rev | H6153 | HNcmsa | |
וַֽ/יְהִי |
va/y.hi- | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בֹ֖קֶר |
Vo.ker | H1242 | HNcmsa | |
י֥וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
הַ/שִּׁשִּֽׁי |
ha./shi.Shi | H8345 | HTd/Aomsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): propiamente, alba (como el romper del día); en general, mañana
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): propiamente, vehemencia, es decir, (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, enteramente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente al repetirse)
- H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): crepúsculo
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8345 — שִׁשִּׁי (shishshîy, shish-shee'): sexto, ordinal o (femenino) fraccionario
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- la tarde — Génesis 1:5, Génesis 1:8, Génesis 1:13, Génesis 1:19, Génesis 1:23, Génesis 2:2, Éxodo 20:11
- bueno en gran — Job 38:7, Salmos 19:1-2, Salmos 104:24, Salmos 104:31, Lamentaciones 3:38, 1 Timoteo 4:4
Referencias recíprocas (13): Génesis 1:4, Génesis 1:21, Génesis 2:18, Éxodo 31:17, Éxodo 39:43, Deuteronomio 32:4, Eclesiastés 2:11, Eclesiastés 3:11, Ezequiel 28:15, Sofonías 3:17, Marcos 7:37, Romanos 3:12, Hebreos 4:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún