Gálatas 4:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 29
Gálatas 4:29
| ← Gálatas 4:28 | Gálatas 4:29 (RV1909) | Gálatas 4:30 → |
|---|---|---|
Así que, hermanos, nosotros como Isaac somos hijos de la promesa.
|
Empero como entonces el que era engendrado según la carne, perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora.
|
Mas ¿qué dice la Escritura? Echa fuera á la sierva y á su hijo; porque no será heredero el hijo de la sierva con el hijo de la libre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG235 comoG5618 entoncesG5119 elG3588 que era engendradoG1080 segúnG2596 la carneG4561, perseguíaG1377 alG3588 que [había nacido] segúnG2596 elG3588 EspírituG4151, asíG3779 tambiénG2532 ahoraG3568.
Griego original
ἀλλ’ ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκε τὸν κατὰ Πνεῦμα, οὕτω καὶ νῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
ὥσπερ |
hōsper | G5618 | ADV | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
σάρκα |
sarka | G4561 | N-ASF | |
γεννηθεὶς |
gennētheis | G1080 | V-APP-NSM | |
ἐδίωκε |
ediōke | G1377 | V-IAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
Πνεῦμα, |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
οὕτω |
houtō | G3779 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
νῦν. |
nun | G3568 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1377 — διώκω (diṓkō, dee-o'-ko): perseguir (literal o figuradamente); por implicación, perseguir
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4561 — σάρξ (sárx, sarx): carne (como despojada de la piel), es decir, (estrictamente) la carne de un animal (como alimento), o (por extensión) el cuerpo (en oposición al alma (o espíritu), o como el símbolo de lo externo, o como el medio de parentesco), o (por implicación) la naturaleza humana (con sus debilidades (físicas o morales) y pasiones), o (especialmente), un ser humano (como tal)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5618 — ὥσπερ (hṓsper, hoce'-per): tal como, es decir, exactamente como
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- después del Espíritu — Juan 3:5, Juan 15:9, Romanos 8:1, Romanos 8:13
- también — Mateo 23:34-37, Gálatas 5:11, Gálatas 6:12-14, 1 Tesalonicenses 2:14-15, Hebreos 10:33-34
- era engendrado — Génesis 21:9
Referencias recíprocas (4): 2 Reyes 2:23, Juan 8:40, Gálatas 4:1, Filemón 1:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO
- Torrey’s: PERSECUCIÓN; ESCARNIO Y BURLA
- Nave’s: ABRAHAM; JUSTIFICACIÓN; PARÁBOLAS; PERSECUCIÓN; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún