Gálatas 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 21
Gálatas 4:21
| ← Gálatas 4:20 | Gálatas 4:21 (RV1909) | Gálatas 4:22 → |
|---|---|---|
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
|
Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?
|
Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DecidmeG3004 G3427, losG3588 que queréisG2309 estarG1511 debajoG5259 de la leyG3551, ¿noG3756 habéis oídoG191 laG3588 leyG3551?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Λέγετέ |
Legete | G3004 | V-PAM-2P | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
θέλοντες |
thelontes | G2309 | V-PAP-NPM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκούετε; |
akouete | G191 | V-PAI-2P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): aparentemente reforzado de la forma alterna de G138; determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): de un primario νέμω (némō) (repartir, especialmente alimento o pastoreo a animales); ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): una preposición primaria; debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en)). En el comparativo, retiene las mismas aplicaciones generales, especialmente de posición o condición inferior, y especialmente, encubiertamente o moderadamente.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- haz — Mateo 21:42-44, Mateo 22:29-32, Juan 5:46-47
- la ley — Juan 10:34, Juan 12:34, Juan 15:25, Romanos 3:19
- los que — Romanos 6:14, Romanos 7:5-6, Romanos 9:30-32, Romanos 10:3-10, Gálatas 3:10, Gálatas 3:23-24, Gálatas 4:9
Referencias recíprocas (10): Isaías 8:20, Marcos 10:3, Marcos 10:19, Juan 8:17, Romanos 7:1, 1 Corintios 9:20, Gálatas 4:5, 1 Timoteo 1:7, Hebreos 2:15, Hebreos 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; EL RETORNO AL JUDAÍSMO
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido