Gálatas 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Gálatas > Capítulo 4 > Versículo 21
Gálatas 4:21
| ← Gálatas 4:20 | Gálatas 4:21 (RV1909) | Gálatas 4:22 → |
|---|---|---|
Querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy perplejo en cuanto á vosotros.
|
Decidme, los que queréis estar debajo de la ley, ¿no habéis oído la ley?
|
Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DecidmeG3004 G3427, losG3588 que queréisG2309 estarG1511 debajoG5259 de la leyG3551, ¿noG3756 habéis oídoG191 laG3588 leyG3551?
Griego original
Λέγετέ μοι, οἱ ὑπὸ νόμον θέλοντες εἶναι, τὸν νόμον οὐκ ἀκούετε;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Λέγετέ |
Legete | G3004 | V-PAM-2P | |
μοι, |
moi | G3427 | P-1DS | — |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ὑπὸ |
hupo | G5259 | PREP | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
θέλοντες |
thelontes | G2309 | V-PAP-NPM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
νόμον |
nomon | G3551 | N-ASM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἀκούετε; |
akouete | G191 | V-PAI-2P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): existir
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3427 — μοί (moí, moy): a mí
- G3551 — νόμος (nómos, nom'-os): ley (por la idea de uso prescriptivo), caso genitivo (regulación), especialmente, (de Moisés (incluyendo el volumen); también del Evangelio), o figuradamente (un principio)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5259 — ὑπό (hypó, hoop-o'): debajo, es decir, (con el caso genitivo) de lugar (por debajo), o con verbos (la agencia o medio, por medio de); (con el caso acusativo) de lugar (adónde (debajo) o dónde (abajo) o tiempo (cuándo (en))
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habéis oído — Mateo 21:42-44, Mateo 22:29-32, Juan 5:46-47
- ley — Juan 10:34, Juan 12:34, Juan 15:25, Romanos 3:19
- queréis — Romanos 6:14, Romanos 7:5-6, Romanos 9:30-32, Romanos 10:3-10, Gálatas 3:10, Gálatas 3:23-24, Gálatas 4:9
Referencias recíprocas (10): Isaías 8:20, Marcos 10:3, Marcos 10:19, Juan 8:17, Romanos 7:1, 1 Corintios 9:20, Gálatas 4:5, 1 Timoteo 1:7, Hebreos 2:15, Hebreos 7:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; EL RETORNO AL JUDAÍSMO
- Nave’s: JUSTIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún