Esdras 8:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 8 > Versículo 29
Esdras 8:29
| ← Esdras 8:28 | Esdras 8:29 (RV1909) | Esdras 8:30 → |
|---|---|---|
Y díjeles: Vosotros sois consagrados á Jehová, y santos los vasos; y la plata y el oro ofrenda voluntaria á Jehová, Dios de nuestros padres.
|
Velad, y guardadlos, hasta que los peséis delante de los príncipes de los sacerdotes y Levitas, y de los jefes de los padres de Israel en Jerusalem, en las cámaras de la casa de Jehová.
|
Los sacerdotes pues y Levitas recibieron el peso de la plata y del oro y de los vasos, para traerlo á Jerusalem á la casa de nuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Velad, y guardadlosH8104, hastaH5704 que los peséisH8254 delanteH6440 de los príncipesH8269 de los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, y de los jefesH8269 de los padresH1 de IsraelH3478 en JerusalemH3389, en las cámarasH3957 de la casaH1004 de JehováH3068.
Hebreo original
שִׁקְדוּ וְשִׁמְרוּ עַד־תִּשְׁקְלוּ לִפְנֵי שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְשָׂרֵי־הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם הַלִּשְׁכֹות בֵּית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
שִׁקְד֣וּ |
shik.Du | H8245 | HVqv2mp | — |
וְ/שִׁמְר֗וּ |
ve./shim.Ru | H8104 | HC/Vqv2mp | |
עַֽד |
'ad- | H5704 | HR | |
תִּשְׁקְל֡וּ |
tish.ke.Lu | H8254 | HVqi2mp | |
לִ/פְנֵי֩ |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
שָׂרֵ֨י |
sa.Rei | H8269 | HNcmpc | |
הַ/כֹּהֲנִ֧ים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֛ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
וְ/שָׂרֵֽי |
ve./sa.rei- | H8269 | HC/Ncmpc | |
הָ/אָב֥וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | |
לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל |
le./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | |
בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np | |
הַ/לִּשְׁכ֖וֹת |
ha./lish.Khot | H3957 | HTd/Ncfpc | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): una habitación en un edificio (ya sea para almacenar, comer o alojarse)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8245 — שָׁקַד (shâqad, shaw-kad'): estar alerta, es decir, sin dormir; de ahí, estar al acecho (para bien o para mal)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- peséis delante — Esdras 8:33-34
- Velad, y guardadlos — 1 Crónicas 26:20-26, Marcos 13:34-35, Hechos 20:31, 2 Timoteo 4:5
Referencias recíprocas (3): 1 Crónicas 23:28, Jeremías 35:2, Ezequiel 40:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS LEVITAS
- Nave’s: ESDRAS; INTEGRIDAD; LEVITAS; GENEROSIDAD; SACERDOTE; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún