Esdras 7:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 7 > Versículo 18
Esdras 7:18
| ← Esdras 7:17 | Esdras 7:18 (RV1909) | Esdras 7:19 → |
|---|---|---|
Comprarás pues prestamente con esta plata becerros, carneros, corderos, con sus presentes y sus libaciones, y los ofrecerás sobre el altar de la casa de vuestro Dios que está en Jerusalem.
|
Y lo que á ti y á tus hermanos pluguiere hacer de la otra plata y oro, hacedlo conforme á la voluntad de vuestro Dios.
|
Y los vasos que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y loH4101 queH1768 á ti y á tus hermanosH252 pluguiere hacerH5648 de la otraH7606 plataH3702 y oroH1722, hacedloH5648 conforme á la voluntadH7470 de vuestro DiosH426.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּמָה דִי [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) וְעַל־ [אֶחַיִךְ כ] (אֶחָךְ ק) יִיטַב בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מָ֣ה |
u./Mah | H4101 | AC/Pfxcs | |
דִי֩ |
di | H1768 | APfxcs | |
[עלי/ך כ] (עֲלָ֨/ךְ ק) |
[ʻal כ] (a.la.yi/kh ק) | H5921 כ H5922 ק | AR/Sp2ms | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5922 | AC/R | — |
[אחי/ך כ] (אֶחָ֜/ךְ ק) |
[ʼach כ] ('e.cha.yi/kh ק) | H252 כ | ANcmpc/Sp2ms | |
יֵיטַ֗ב |
yi.Tav | H3191 | AVqi3ms | — |
בִּ/שְׁאָ֛ר |
bi/sh.'Ar | H7606 | AR/Ncmsc | |
כַּסְפָּ֥/א |
kas.Pa/' | H3702 | ANcmsd/Td | |
וְ/דַהֲבָ֖/ה |
ve./da.ha.Vah/' | H1722 | AC/Ncmsd/Td | |
לְ/מֶעְבַּ֑ד |
le./me'.Bad | H5648 | AR/Vqc | |
כִּ/רְע֥וּת |
ki/r.'Ut | H7470 | AR/Ncfsc | |
אֱלָהֲ/כֹ֖ם |
'e.la.ha./Khom | H426 | ANcmsc/Sp2mp | |
תַּעַבְדֽוּן |
ta.'av.Dun | H5648 | AVqi2mp |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H252 — אַח (ʼach, akh): (arameo) correspondiente a אָח (ʼâch) [H251]; un hermano (usado en el sentido más amplio de parentesco literal y afinidad o semejanza metafórica)
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Arameo) correspondiente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Dios
- H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (Arameo) correspondiente a זָהָב (zâhâb) [H2091]; oro
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (Arameo) correspondiente a כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4101 — מָה (mâh, maw): (arameo) correspondiente a מָה (mâh) [H4100]; propiamente, interrogativo ¿qué? (incluyendo ¿cómo? ¿por qué? ¿cuándo?); pero también exclamación, ¡qué! (incluyendo ¡cómo!), o indefinidamente qué
- H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (Arameo) correspondiente a עָבַד (ʻâbad) [H5647]; hacer, fabricar, preparar, guardar, etc.
- H7470 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): (Arameo) correspondiente a רְעוּת (rᵉʻûwth) [H7469]; deseo
- H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (Arameo) correspondiente a שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; un resto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3191 — יְטַב (yᵉṭab, yet-ab'): (Arameo) correspondiente a יָטַב (yâṭab) [H3190]; ser (causativamente) hacer bien, literalmente (sano, hermoso) o figuradamente (feliz, próspero, recto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5922 — עַל (ʻal, al): (arameo) correspondiente a עַל (ʻal) [H5921]; arriba, sobre, encima, o contra (pero siempre en esta última relación con aspecto descendente) en gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- hacedlo — Esdras 7:26, Efesios 5:17
- lo que — 2 Reyes 12:15, 2 Reyes 22:7
Referencias recíprocas (1): Esdras 7:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESDRAS
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido