الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 7 > عدد 18

عزرا (عَزْرَا) 7:18

← عزرا 7:17	عزرا 7:18 (AVD)	عزرا 7:19 →
لِكَيْ تَشْتَرِيَ عَاجِلًا بِهَذِهِ ٱلْفِضَّةِ ثِيرَانًا وَكِبَاشًا وَخِرَافًا وَتَقْدِمَاتِهَا وَسَكَائِبَهَا، وَتُقَرِّبَهَا عَلَى ٱلْمَذْبَحِ ٱلَّذِي فِي بَيْتِ إِلَهِكُمُ ٱلَّذِي فِي أُورُشَلِيمَ.	وَمَهْمَا حَسُنَ عِنْدَكَ وَعِنْدَ إِخْوَتِكَ أَنْ تَعْمَلُوهُ بِبَاقِي ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ، فَحَسَبَ إِرَادَةِ إِلَهِكُمْ تَعْمَلُونَهُ.	وَٱلْآنِيَةُ ٱلَّتِي تُعْطَى لَكَ لِأَجْلِ خِدْمَةِ بَيْتِ إِلَهِكَ فَسَلِّمْهَا أَمَامَ إِلَهِ أُورُشَلِيمَ.

نص العدد

AVD

وَمَهْمَا^{H4101 H1768} حَسُنَ^H3191 عِنْدَكَ^H5921 وَعِنْدَ^H5922 إِخْوَتِكَ^H252 أَنْ^H5648 تَعْمَلُوهُ^H5648 بِبَاقِي^H7606 ٱلْفِضَّةِ^H3702 وَٱلذَّهَبِ،^H1722 فَحَسَبَ^H7470 إِرَادَةِ^H7470 إِلَهِكُمْ^H426 تَعْمَلُونَهُ.^H5648

العبرية الأصلية

וּמָה דִי [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) וְעַל־ [אֶחַיִךְ כ] (אֶחָךְ ק) יִיטַב בִּשְׁאָר כַּסְפָּא וְדַהֲבָה לְמֶעְבַּד כִּרְעוּת אֱלָהֲכֹם תַּעַבְדוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מָ֣ה	u./Mah	H4101	AC/Pfxcs
דִי֩	di	H1768	APfxcs
[עלי/ך כ] (עֲלָ֨/ךְ ק)	[ʻal כ] (a.la.yi/kh ק)	H5921 כ H5922 ק	AR/Sp2ms
וְ/עַל	ve./'al-	H5922	AC/R
[אחי/ך כ] (אֶחָ֜/ךְ ק)	[ʼach כ] ('e.cha.yi/kh ק)	H252 כ	ANcmpc/Sp2ms
יֵיטַ֗ב	yi.Tav	H3191	AVqi3ms
בִּ/שְׁאָ֛ר	bi/sh.'Ar	H7606	AR/Ncmsc
כַּסְפָּ֥/א	kas.Pa/'	H3702	ANcmsd/Td
וְ/דַהֲבָ֖/ה	ve./da.ha.Vah/'	H1722	AC/Ncmsd/Td
לְ/מֶעְבַּ֑ד	le./me'.Bad	H5648	AR/Vqc
כִּ/רְע֥וּת	ki/r.'Ut	H7470	AR/Ncfsc
אֱלָהֲ/כֹ֖ם	'e.la.ha./Khom	H426	ANcmsc/Sp2mp
תַּעַבְדֽוּן	ta.'av.Dun	H5648	AVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H252 — אַח (ʼach, akh): (آرامي) يقابل אָח (ʼâch) [H251]; أخ (يُستعمل بأوسع معنى للقرابة الحرفية والصلة أو المشابهة المجازية)
H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (بالآرامية) يقابل אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; الله
H1722 — דְּהַב (dᵉhab, deh-hab'): (آرامية) تقابل זָהָב (zâhâb) [H2091]; ذَهَب
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H3191 — יְטַב (yᵉṭab, yet-ab'): (آرامي) يقابل יָטַב (yâṭab) [H3190]; أن يكون حسنًا، أو سببيًا أن يجعل حسنًا؛ حرفيًا سليمًا أو جميلًا، ومجازًا سعيدًا أو ناجحًا أو صوابًا
H3702 — כְּסַף (kᵉçaph, kes-af'): (بالآرامية) يقابل כֶּסֶף (keçeph) [H3701]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H4101 — מָה (mâh, maw): (بالآرامية) يقابل מָה (mâh) [H4100]; بالحري، أداة استفهام: ماذا؟ (تشمل كيف؟ ولماذا؟ ومتى؟)؛ وأيضًا للتعجب: ما! (تشمل كيف!)؛ أو: ما على نحو غير محدد
H5648 — עֲבַד (ʻăbad, ab-bad'): (بالآرامية) تقابل עָבַד (ʻâbad) [H5647]; يفعل، يصنع، يهيئ، يحفظ، إلخ.
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7470 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): (آرامي) يقابل רְעוּת (rᵉʻûwth) [H7469]; إِرَادَة
H7606 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): (بالآرامية) يقابل שְׁאָר (shᵉʼâr) [H7605]; بَقِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَعْمَلُونَهُ — عزرا 7:26, أفسس 5:17
وَمَهْمَا — الملوك الثاني 12:15, الملوك الثاني 22:7

إحالات متبادلة (1): عزرا 7:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عَزْرَا
نيف: السخاء; ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › عزرا › أصحاح 7 › عدد 18

عزرا (عَزْرَا) 7:18

محتويات

عزرا (عَزْرَا) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

عزرا (عَزْرَا) 7:18

عزرا (عَزْرَا) 7:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث