Esdras 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 5 > Versículo 9
Esdras 5:9
| ← Esdras 5:8 | Esdras 5:9 (RV1909) | Esdras 5:10 → |
|---|---|---|
Sea notorio al rey, que fuimos á la provincia de Judea, á la casa del gran Dios, la cual se edifica de piedra de mármol; y los maderos son puestos en las paredes, y la obra se hace apriesa, y prospera en sus manos.
|
Entonces preguntamos á los ancianos, diciéndoles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y para restablecer estos muros?
|
Y también les preguntamos sus nombres para hacértelo saber, para escribirte los nombres de los varones que estaban por cabezas de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesH116 preguntamosH7593 á los ancianosH7868, diciéndolesH560 asíH3660: ¿QuiénH4479 os dióH7761 mandamientoH2942 para edificarH1124 estaH1836 casaH1005, y para restablecer estosH1836 murosH846?
Hebreo original
אֱדַיִן שְׁאֵלְנָא לְשָׂבַיָּא אִלֵּךְ כְּנֵמָא אֲמַרְנָא לְּהֹם מַן־שָׂם לְכֹם טְעֵם בַּיְתָא דְנָה לְמִבְנְיָה וְאֻשַּׁרְנָא דְנָה לְשַׁכְלָלָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֗יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | |
שְׁאֵ֨לְנָא֙ |
she.'E.le.na' | H7593 | AVqp1cp | |
לְ/שָׂבַיָּ֣/א |
le./sa.vai.Ya/' | H7868 | AR/Ncmpd/Td | |
אִלֵּ֔ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxmp | — |
כְּנֵ֖מָא |
ke.Ne.ma' | H3660 | AD | |
אֲמַ֣רְנָא |
'a.Mar.na' | H560 | AVqp1cp | |
לְּ/הֹ֑ם |
le./Hom | AR/Sp3mp | — | |
מַן |
man- | H4479 | APi | |
שָׂ֨ם |
sam | H7761 | AVqp3ms | |
לְ/כֹ֜ם |
le./Khom | AR/Sp2mp | — | |
טְעֵ֗ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | |
בַּיְתָ֤/א |
bay.Ta/' | H1005 | ANcmsd/Td | |
דְנָה֙ |
de.Nah | H1836 | APdxmp | |
לְ/מִבְנְיָ֔ה |
le./miv.ne.Yah | H1124 | AR/Vqc | |
וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א |
ve./'u.shar.Na/' | H846 | AC/Ncmsd/Td | |
דְנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
לְ/שַׁכְלָלָֽה |
le./shakh.la.Lah | H3635 | AR/Vec | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): entonces (de tiempo)
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): {decir (usado con gran amplitud)}
- H846 — אֻשַּׁרְנָא (ʼushsharnâʼ, oosh-ar-naw'): un muro (por su verticalidad)
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): {una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)}
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): construir
- H1836 — דֵּן (dên, dane): esto
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): propiamente, sabor; figuradamente, juicio (tanto subjetivo como objetivo); de ahí, cuenta (tanto subjetiva como objetivamente)
- H3660 — כְּנֵמָא (kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'): así o de esta manera
- H4479 — מָן (mân, mawn): quién o qué (propiamente, interrogativamente, de ahí, también indefinidamente y relativamente)
- H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): {preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir}
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): {poner (usado en una gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencial y elípticamente)}
- H7868 — שִׂיב (sîyb, seeb): {propiamente, envejecer, es decir, (por implicación) encanecer}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¿Quién — Esdras 5:3-4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún