Ezra 5:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Ezra > Chapter 5 > Verse 9
Ezra 5:9
| ← Ezra 5:8 | Ezra 5:9 (KJV) | Ezra 5:10 → |
|---|---|---|
Be it known unto the king, that we went into the province of Judea, to the house of the great God, which is builded with great stones, and timber is laid in the walls, and this work goeth fast on, and prospereth in their hands.
|
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?
|
We asked their names also, to certify thee, that we might write the names of the men that were the chief of them.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ThenH116 askedH7593 we thoseH479 eldersH7868, and saidH560 unto them thusH3660, WhoH4479 commandedH7761 H2942 you to buildH1124 thisH1836 houseH1005, and to make upH3635 theseH1836 wallsH846?
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
אֱדַיִן שְׁאֵלְנָא לְשָׂבַיָּא אִלֵּךְ כְּנֵמָא אֲמַרְנָא לְּהֹם מַן־שָׂם לְכֹם טְעֵם בַּיְתָא דְנָה לְמִבְנְיָה וְאֻשַּׁרְנָא דְנָה לְשַׁכְלָלָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֗יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | then |
שְׁאֵ֨לְנָא֙ |
she.'E.le.na' | H7593 | AVqp1cp | we asked |
לְ/שָׂבַיָּ֣/א |
le./sa.vai.Ya/' | H7868 | AR/Ncmpd/Td | to/ elders/ the |
אִלֵּ֔ךְ |
'i.Lekh | H479 | APdxmp | these |
כְּנֵ֖מָא |
ke.Ne.ma' | H3660 | AD | as follows |
אֲמַ֣רְנָא |
'a.Mar.na' | H560 | AVqp1cp | we said |
לְּ/הֹ֑ם |
le./Hom | AR/Sp3mp | to/ them | |
מַן |
man- | H4479 | APi | who? |
שָׂ֨ם |
sam | H7761 | AVqp3ms | did he make |
לְ/כֹ֜ם |
le./Khom | AR/Sp2mp | for/ you | |
טְעֵ֗ם |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | a decree |
בַּיְתָ֤/א |
bay.Ta/' | H1005 | ANcmsd/Td | house/ the |
דְנָה֙ |
de.Nah | H1836 | APdxmp | this |
לְ/מִבְנְיָ֔ה |
le./miv.ne.Yah | H1124 | AR/Vqc | to/ build |
וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א |
ve./'u.shar.Na/' | H846 | AC/Ncmsd/Td | and/ structure/ the |
דְנָ֖ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | this |
לְ/שַׁכְלָלָֽה |
le./shakh.la.Lah | H3635 | AR/Vec | to/ finish |
Strong's References
- H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
- H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (Aramaic) prolonged from אֵל (ʼêl) H412; these; these, those.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H846 — אֻשַּׁרְנָא (ʼushsharnâʼ, oosh-ar-naw'): (Aramaic) from a root corresponding to אָשַׁר (ʼâshar) H833; a wall (from its uprightness); wall.
- H1005 — בַּיִת (bayith, bah-yith): (Aramaic) corresponding to בַּיִת (bayith) H1004; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); house.
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) or בְּנָה (bᵉnâh); (Aramaic), corresponding to בָּנָה (bânâh) H1129; to build; build, make.
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaic) an orthographical variation of דֵּךְ (dêk) H1791; this; (afore-) time, [phrase] after this manner, here (-after), one...another, such, there(-fore), these, this (matter), [phrase] thus, where(-fore), which.
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם (ṭᵉʻam) H2939, and equivalent to טַעַם (ṭaʻam) H2941; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3635 — כְּלַל (kᵉlal, kel-al'): (Aramaic) corresponding to כָּלַל (kâlal) H3634; to complete; finish, make (set) up.
- H3660 — כְּנֵמָא (kᵉnêmâʼ, ken-ay-maw'): (Aramaic) corresponding to כְּמוֹ (kᵉmôw) H3644; so or thus; so, (in) this manner (sort), thus.
- H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה (mâh) H4101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
- H7593 — שְׁאֵל (shᵉʼêl, sheh-ale'): (Aramaic) corresponding to שָׁאַל (shâʼal) H7592; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand; ask, demand, require.
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם (sûwm) H7760; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically); [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
- H7868 — שִׂיב (sîyb, seeb): (Aramaic) corresponding to שִׂיב (sîyb) H7867; properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray; elder.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- Who commanded — Ezra 5:3-4
Related Topics
- Torrey’s: TEMPLE, THE SECOND
- Nave’s: TEMPLE
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet