Esdras 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 5 > Versículo 4
Esdras 5:4
| ← Esdras 5:3 | Esdras 5:4 (RV1909) | Esdras 5:5 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo vino á ellos Tatnai, capitán de la parte allá del río, y Sethar-boznai y sus compañeros, y dijéronles así: ¿Quién os dió mandamiento para edificar esta casa, y restablecer estos muros?
|
Entonces les dijimos en orden á esto cuáles eran los nombres de los varones que edificaban este edificio.
|
Mas los ojos de su Dios fueron sobre los ancianos de los Judíos, y no les hicieron cesar hasta que el negocio viniese á Darío: y entonces respondieron por carta sobre esto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces lesH581 dijimosH560 en orden á esto cuálesH4479 eranH581 los nombresH8036 de los varonesH1400 queH1768 edificabanH1124 esteH1836 edificioH1147.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֱדַיִן כְּנֵמָא אֲמַרְנָא לְּהֹם מַן־אִנּוּן שְׁמָהָת גֻּבְרַיָּא דִּי־דְנָה בִנְיָנָא בָּנַיִן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֱדַ֥יִן |
'e.Da.yin | H116 | AD | — |
כְּנֵ֖מָא |
ke.Ne.ma' | H3660 | AD | — |
אֲמַ֣רְנָא |
'a.Mar.na' | H560 | AVqp1cp | |
לְּ/הֹ֑ם |
le./Hom | AR/Sp3mp | — | |
מַן |
man- | H4479 | APi | |
אִנּוּן֙ |
'i.Nun | H581 | ATa | |
שְׁמָהָ֣ת |
she.ma.Hat | H8036 | ANcmpc | |
גֻּבְרַיָּ֔/א |
guv.rai.Ya/' | H1400 | ANcmpd/Td | |
דִּֽי |
di- | H1768 | ATr | |
דְנָ֥ה |
de.Nah | H1836 | APdxms | |
בִנְיָנָ֖/א |
vin.ya.Na/' | H1147 | ANcmsd/Td | |
בָּנַֽיִן |
ba.Na.yin | H1124 | AVqrmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Arameo) correspondiente a אָמַר (ʼâmar) [H559]; decir (usado con gran latitud)
- H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (Arameo) o (femenino) אִנִּין (ʼinnîyn); (Arameo), correspondiente a הֵם (hêm) [H1992]; ellos
- H1124 — בְּנָא (bᵉnâʼ, ben-aw'): (Aramaic) o בְּנָה (bᵉnâh); (Aramaic), correspondiente a בָּנָה (bânâh) [H1129]; construir
- H1147 — בִּנְיָן (binyân, bin-yawn'): (Aramaic) correspondiente a בִּנְיָן (binyân) [H1146]; un edificio
- H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (arameo) correspondiente a גְּבַר (gᵉbar) [H1399]; una persona
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Arameo) aparentemente por דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H1836 — דֵּן (dên, dane): (Arameo) una variación ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; esto
- H4479 — מָן (mân, mawn): (arameo) de מָה (mâh) [H4101]; quién o qué (propiamente, interrogativamente, de ahí, también indefinidamente y relativamente)
- H8036 — שֻׁם (shum, shoom): (Arameo) correspondiente a שֵׁם (shêm) [H8034]; una denominación, como marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuáles eran — Esdras 5:10
Referencias recíprocas (1): Esdras 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL SEGUNDO TEMPLO
- Nave’s: GENEROSIDAD; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido