Esdras 4:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 4 > Versículo 18
Esdras 4:18
| ← Esdras 4:17 | Esdras 4:18 (RV1909) | Esdras 4:19 → |
|---|---|---|
El rey envió esta respuesta á Rehum canciller, y á Simsai secretario, y á los demás sus compañeros que habitan en Samaria, y á los demás de la parte allá del río: Paz, etc.
|
La carta que nos enviasteis claramente fué leída delante de mí.
|
Y por mí fué dado mandamiento, y buscaron, y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes, y se rebela, y se forma en ella sedición:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
La cartaH5407 que nosH1768 enviasteisH7972 claramenteH6568 fué leídaH7123 delanteH6925 de mí.
Hebreo original
נִשְׁתְּוָנָא דִּי שְׁלַחְתּוּן עֲלֶינָא מְפָרַשׁ קֱרִי קָדָמָי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁתְּוָנָ֕/א |
nish.te.va.Na/' | H5407 | ANcmsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
שְׁלַחְתּ֖וּן |
she.lach.Tun | H7972 | AVqp2mp | |
עֲלֶ֑י/נָא |
'a.Lei./na' | H5922 | AR/Sp1cp | — |
מְפָרַ֥שׁ |
me.fa.Rash | H6568 | AVpsmsa | |
קֱרִ֖י |
ke.Ri | H7123 | AVQp3ms | |
קָדָמָֽ/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1768 — דִּי (dîy, dee): que, usado como conjunción relativa, y especialmente (con una preposición) en frases adverbiales; también como preposición de
- H5407 — נִשְׁתְּוָן (nishtᵉvân, nish-tev-awn'): {una epístola}
- H6568 — פְּרַשׁ (pᵉrash, per-ash'): especificar
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): delante
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): {llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)}
- H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): {enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)}
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5922 — עַל (ʻal, al): {arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones}
Referencias cruzadas
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ARTAJERJES; BISLAM
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún