عزرا (عَزْرَا) 4:18
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > عزرا > أصحاح 4 > عدد 18
عزرا (عَزْرَا) 4:18
| ← عزرا 4:17 | عزرا 4:18 (AVD) | عزرا 4:19 → |
|---|---|---|
فَأَرْسَلَ ٱلْمَلِكُ جَوَابًا: «إِلَى رَحُومَ صَاحِبِ ٱلْقَضَاءِ وَشَمْشَايَ ٱلْكَاتِبِ وَسَائِرِ رُفَقَائِهِمَا ٱلسَّاكِنِينَ فِي ٱلسَّامِرَةِ وَبَاقِي ٱلَّذِينَ فِي عَبْرِ ٱلنَّهْرِ. سَلَامٌ إِلَى آخِرِهِ.
|
ٱلرِّسَالَةُ ٱلَّتِي أَرْسَلْتُمُوهَا إِلَيْنَا قَدْ قُرِئَتْ بِوُضُوحٍ أَمَامِي.
|
وَقَدْ خَرَجَ مِنْ عِنْدِي أَمْرٌ فَفَتَّشُوا وَوُجِدَ أَنَّ هَذِهِ ٱلْمَدِينَةَ مُنْذُ ٱلْأَيَّامِ ٱلْقَدِيمَةِ تَقُومُ عَلَى ٱلْمُلُوكِ، وَقَدْ جَرَى فِيهَا تَمَرُّدٌ وَعِصْيَانٌ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
ٱلرِّسَالَةُH5407 ٱلَّتِيH1768 أَرْسَلْتُمُوهَاH7972 إِلَيْنَاH5922 قَدْH7123 قُرِئَتْH7123 بِوُضُوحٍH6568 أَمَامِي.H6925
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
נִשְׁתְּוָנָא דִּי שְׁלַחְתּוּן עֲלֶינָא מְפָרַשׁ קֱרִי קָדָמָי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
נִשְׁתְּוָנָ֕/א |
nish.te.va.Na/' | H5407 | ANcmsd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
שְׁלַחְתּ֖וּן |
she.lach.Tun | H7972 | AVqp2mp | |
עֲלֶ֑י/נָא |
'a.Lei./na' | H5922 | AR/Sp1cp | |
מְפָרַ֥שׁ |
me.fa.Rash | H6568 | AVpsmsa | |
קֱרִ֖י |
ke.Ri | H7123 | AVQp3ms | |
קָדָמָֽ/י |
ka.da.Ma/i | H6925 | AR/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
- H5407 — נִשְׁתְּוָן (nishtᵉvân, nish-tev-awn'): (آرامية) يقابل נִשְׁתְּוָן (nishtᵉvân) [H5406]; رِسَالَة
- H5922 — עַל (ʻal, al): (آرامي) يقابل עַל (ʻal) [H5921]; فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6568 — פְּרַשׁ (pᵉrash, per-ash'): (بالآرامية) يقابل פָּרָשׁ (pârâsh) [H6567]; بَيَّنَ
- H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (آرامية) أو קְדָם (qᵉdâm)؛ (آرامية) (دانيآل 7:13)، يقابل קֶדֶם (qedem) [H6924]; قُدَّامَ
- H7123 — קְרָא (qᵉrâʼ, ker-aw'): (بالآرامية) يقابل קָרָא (qârâʼ) [H7121]; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H7972 — שְׁלַח (shᵉlach, shel-akh'): (بالآرامية) يقابل שָׁלַח (shâlach) [H7971]; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: أَرْتَحْشَشْتَا; بِشْلَام; فَارِس
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد