Esdras 2:69
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Esdras > Capítulo 2 > Versículo 69
Esdras 2:69
| ← Esdras 2:68 | Esdras 2:69 (RV1909) | Esdras 2:70 → |
|---|---|---|
Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.
|
Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.
|
Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Según sus fuerzasH3581 dieronH5414 al tesoreroH214 de la obraH4399 sesentaH8337 y un milH505 dracmas de oroH2091, y cincoH2568 milH505 librasH4488 de plataH3701, y cienH3967 túnicasH3801 sacerdotalesH3548.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כְּכֹחָם נָתְנוּ לְאֹוצַר הַמְּלָאכָה זָהָב דַּרְכְּמֹונִים שֵׁשׁ־רִבֹּאות וָאֶלֶף ס וְכֶסֶף מָנִים חֲמֵשֶׁת אֲלָפִים וְכָתְנֹת כֹּהֲנִים מֵאָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כְּ/כֹחָ֗/ם |
ke./kho.Cha/m | H3581 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
נָתְנוּ֮ |
na.te.Nu | H5414 | HVqp3cp | |
לְ/אוֹצַ֣ר |
le./'o.Tzar | H214 | HR/Ncmsc | |
הַ/מְּלָאכָה֒ |
ha./me.la.Khah | H4399 | HTd/Ncfsa | |
זָהָ֗ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
דַּרְכְּמוֹנִים֙ |
dar.ke.mo.Nim | H1871 | HNcmpa | — |
שֵׁשׁ |
shesh- | H8337 | HAcfsa | |
רִבֹּ֣אות |
ri.Bot | H7239 | HNcbpa | — |
וָ/אֶ֔לֶף |
va./'E.lef | H505 | HC/Acbsa | |
וְ/כֶ֕סֶף |
ve./Khe.sef | H3701 | HC/Ncmsa | |
מָנִ֖ים |
ma.Nim | H4488 | HNcmpa | |
חֲמֵ֣שֶׁת |
cha.Me.shet | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֑ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וְ/כָתְנֹ֥ת |
ve./kha.te.Not | H3801 | HC/Ncfpc | |
כֹּהֲנִ֖ים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa | |
מֵאָֽה |
me.'Ah | H3967 | HAcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): masculino חֲמִשָּׁה (chămishshâh); un numeral primitivo; cinco
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): participio activo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3801 — כְּתֹנֶת (kᵉthôneth, keth-o'-neth): o כֻּתֹּנֶת (kuttôneth); de una raíz no usada que significa cubrir (comparar כָּתֵף (kâthêph) [H3802]); una camisa
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): de lo mismo que מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; propiamente, diputación, es decir ministerio; generalmente, empleo (nunca servil) u obra (abstractamente o concretamente); también propiedad (como el resultado del trabajo)
- H4488 — מָנֶה (mâneh, maw-neh'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; propiamente, un peso fijo o cantidad medida, es decir, (técn.) un maneh o mina
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- al tesorero — 1 Reyes 7:51, 1 Crónicas 22:14, 1 Crónicas 26:20-28, Esdras 8:25-34, Nehemías 7:71-72
Referencias recíprocas (10): Éxodo 35:22, Levítico 23:38, Números 6:21, Números 7:2, Números 7:84, 2 Reyes 12:4, 1 Crónicas 29:5, 2 Crónicas 35:8, Marcos 12:44, Hechos 11:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GENEROSIDAD-TACAÑERÍA-AVARICIA
- Torrey’s: SACERDOTES
- Nave’s: DRACMA; GENEROSIDAD; MINA; MINA; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido