Esdras 1:5
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Esdras > Capítulo 1 > Versículo 5
Esdras 1:5
| ← Esdras 1:4 | Esdras 1:5 (RV1909) | Esdras 1:6 → |
|---|---|---|
Y á cualquiera que hubiere quedado de todos los lugares donde peregrinare, los hombres de su lugar le ayuden con plata, y oro, y hacienda, y con bestias; con dones voluntarios para la casa de Dios, la cual está en Jerusalem.
|
Entonces se levantaron los cabezas de las familias de Judá y de Benjamín, y los sacerdotes y Levitas, todos aquellos cuyo espíritu despertó Dios para subir á edificar la casa de Jehová, la cual está en Jerusalem.
|
Y todos los que estaban en sus alrededores confortaron las manos de ellos con vasos de plata y de oro, con hacienda y bestias, y con cosas preciosas, á más de lo que se ofreció voluntariamente.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces se levantaronH6965 los cabezasH7218 de las familias de JudáH3063 y de BenjamínH1144, y los sacerdotesH3548 y LevitasH3881, todosH3605 aquellos cuyo espírituH7307 despertóH5782 DiosH430 para subirH5927 á edificarH1129 la casaH1004 de JehováH3068, la cualH834 está en JerusalemH3389.
Hebreo original
וַיָּקוּמוּ רָאשֵׁי הָאָבֹות לִיהוּדָה וּבִנְיָמִן וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם לְכֹל הֵעִיר הָאֱלֹהִים אֶת־רוּחֹו לַעֲלֹות לִבְנֹות אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּק֜וּמוּ |
va/i.ya.Ku.mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
רָאשֵׁ֣י |
ra.Shei | H7218 | HNcmpc | |
הָ/אָב֗וֹת |
ha./'a.Vot | H1 | HTd/Ncmpa | — |
לִֽ/יהוּדָה֙ |
li./hu.Dah | H3063 | HR/Np | |
וּ/בִנְיָמִ֔ן |
u./vin.ya.Min | H1144 | HC/Np | |
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים |
ve./ha./ko.ha.Nim | H3548 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם |
ve./ha/l.vi.Yim | H3881 | HC/Td/Ngmpa | |
לְ/כֹ֨ל |
le./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | |
הֵעִ֤יר |
he.'Ir | H5782 | HVhp3ms | |
הָ/אֱלֹהִים֙ |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
רוּח֔/וֹ |
ru.Ch/o | H7307 | HNcbsc/Sp3ms | |
לַ/עֲל֣וֹת |
la./'a.Lot | H5927 | HR/Vqc | |
לִ/בְנ֔וֹת |
li/v.Not | H1129 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם |
bi./ru.sha.Lim | H3389 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): un levita o descendiente de Leví
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- espíritu — 2 Crónicas 36:22, Esdras 1:1, Nehemías 2:12, Proverbios 16:1, 2 Corintios 8:16, Santiago 1:16-17, 3 Juan 1:11
Referencias recíprocas (15): Éxodo 35:21, 1 Samuel 10:26, 1 Crónicas 5:26, 2 Crónicas 21:16, Esdras 4:2, Esdras 8:1, Salmos 102:14, Isaías 49:17, Isaías 51:14, Jeremías 31:6, Jeremías 31:16, Ezequiel 45:17, Hageo 1:14, Mateo 21:3, Hechos 7:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BENJAMÍN, TRIBU DE
- Nave’s: BENJAMÍN; IGLESIA Y ESTADO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; GENEROSIDAD; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún