Ezequiel 8:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 8 > Versículo 7
Ezequiel 8:7
| ← Ezequiel 8:6 | Ezequiel 8:7 (RV1909) | Ezequiel 8:8 → |
|---|---|---|
Díjome entonces: Hijo del hombre, ¿no ves lo que éstos hacen, las grandes abominaciones que la casa de Israel hace aquí, para alejarme de mi santuario? Mas vuélvete aún, y verás abominaciones mayores.
|
Y llevóme á la entrada del atrio, y miré, y he aquí en la pared un agujero.
|
Y díjome: Hijo del hombre, cava ahora en la pared. Y cavé en la pared, y he aquí una puerta.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llevómeH935 áH413 la entradaH6607 del atrioH2691, y miréH7200, y he aquíH2009 en la paredH7023 unH259 agujeroH2356.
Hebreo original
וַיָּבֵא אֹתִי אֶל־פֶּתַח הֶחָצֵר וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה חֹר־אֶחָד בַּקִּיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֵ֥א |
va/i.ya.Ve' | H935 | HC/Vhw3ms | |
אֹתִ֖/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
פֶּ֣תַח |
Pe.tach | H6607 | HNcmsc | |
הֶֽ/חָצֵ֑ר |
he./cha.Tzer | H2691 | HTd/Ncbsa | |
וָ/אֶרְאֶ֕ה |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֥ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
חֹר |
chor- | H2356 | HNcmsa | |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | |
בַּ/קִּֽיר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2356 — חוֹר (chôwr, khore): una cavidad, hueco, guarida
- H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): un patio (como cercado por una valla); también una aldea (como igualmente rodeada de muros)
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): una abertura (literalmente), es decir, puerta (portón) o entrada
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Deuteronomio 27:15, 2 Crónicas 33:5, Ezequiel 7:20, Ezequiel 8:12, Ezequiel 40:14, Apocalipsis 14:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún