Ezequiel 8:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 8 > Versículo 10
Ezequiel 8:10
| ← Ezequiel 8:9 | Ezequiel 8:10 (RV1909) | Ezequiel 8:11 → |
|---|---|---|
Díjome luego: Entra, y ve las malvadas abominaciones que éstos hacen allí.
|
Entré pues, y miré, y he aquí imágenes de todas serpientes, y animales de abominación, y todos los ídolos de la casa de Israel, que estaban pintados en la pared alrededor.
|
Y delante de ellos estaban setenta varones de los ancianos de la casa de Israel, y Jaazanías hijo de Saphán estaba en medio de ellos, cada uno con su incensario en su mano; y del sahumerio subía espesura de niebla.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntréH935 pues, y miréH7200, y he aquíH2009 imágenes de todas serpientes, y animales de abominación, y todosH3605 los ídolosH1544 de la casaH1004 de IsraelH3478, que estaban pintadosH2707 enH5921 la paredH7023 alrededorH5439.
Hebreo original
וָאָבֹוא וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה כָל־תַּבְנִית רֶמֶשׂ וּבְהֵמָה שֶׁקֶץ וְכָל־גִּלּוּלֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל מְחֻקֶּה עַל־הַקִּיר סָבִיב ׀ סָבִיב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וָ/אָבוֹא֮ |
va./'a.Vo' | H935 | HC/Vqw1cs | |
וָֽ/אֶרְאֶה֒ |
va./'er.'Eh | H7200 | HC/Vqw1cs | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
תַּבְנִ֜ית |
tav.Nit | H8403 | HNcfsc | — |
רֶ֤מֶשׂ |
Re.mes | H7431 | HNcmsa | — |
וּ/בְהֵמָה֙ |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | — |
שֶׁ֔קֶץ |
She.ketz | H8263 | HNcmsa | — |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
גִּלּוּלֵ֖י |
gi.lu.Lei | H1544 | HNcmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מְחֻקֶּ֥ה |
me.chu.Keh | H2707 | HVPsmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/קִּ֖יר |
ha./Kir | H7023 | HTd/Ncmsa | |
סָבִ֥יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִֽיב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2707 — חָקָה (châqâh, khaw-kaw'): tallar; por implicación, delinear; también atrincherar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
- H8263 — שֶׁקֶץ (sheqets, sheh'-kets): inmundicia, es decir, (figurada y específicamente) un objeto idolátrico
- H8403 — תַּבְנִית (tabnîyth, tab-neeth'): estructura; por implicación, un modelo, semejanza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Éxodo 20:4, Levítico 11:10-12, Levítico 11:29-31, Levítico 11:42-44, Deuteronomio 4:18, Deuteronomio 14:3, Deuteronomio 14:7-8, Isaías 57:6-10, Jeremías 2:26-27, Jeremías 3:9, Jeremías 16:18, Romanos 1:23
Referencias recíprocas (6): 2 Crónicas 15:8, Jeremías 44:4, Ezequiel 11:12, Ezequiel 16:26, Ezequiel 23:14, Apocalipsis 13:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN
- Torrey’s: IDOLATRÍA; JERUSALÉN; REPTILES; VISIONES
- Nave’s: ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; CASA; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún