Ezequiel 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 7 > Versículo 22
Ezequiel 7:22
| ← Ezequiel 7:21 | Ezequiel 7:22 (RV1909) | Ezequiel 7:23 → |
|---|---|---|
Y en mano de extraños la entregué para ser saqueada, y en despojo á los impíos de la tierra, y la contaminarán.
|
Y apartaré de ellos mi rostro, y violarán mi lugar secreto; pues entrarán en él destruidores, y le profanarán.
|
Haz una cadena: porque la tierra está llena de juicios de sangres, y la ciudad está llena de violencia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y apartaréH5437 de ellosH1992 mi rostroH6440, y violaránH2490 mi [lugar] secretoH6845; pues entraránH935 en él destruidores, y le profanaránH2490.
Hebreo original
וַהֲסִבֹּותִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלוּהָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י |
va./ha.si.bo.Ti | H5437 | HC/Vhq1cs | |
פָנַ/י֙ |
fa.Na/i | H6440 | HNcbpc/Sp1cs | |
מֵ/הֶ֔ם |
me./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וְ/חִלְּל֖וּ |
ve./chi.le.Lu | H2490 | HC/Vpq3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
צְפוּנִ֑/י |
tze.fu.N/i | H6845 | HVqsmsc/Sp1cs | |
וּ/בָאוּ |
u./va.'u- | H935 | HC/Vqq3cp | |
בָ֥/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
פָּרִיצִ֖ים |
pa.ri.Tzim | H6530 | HNcmpa | — |
וְ/חִלְּלֽוּ/הָ |
ve./chi.le.Lu./ha | H2490 | HC/Vpq3cp/Sp3fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ocultar (cubriendo); por implicación, atesorar o reservar; figurativamente, negar; específicamente (favorablemente), proteger, (desfavorablemente) acechar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rostro — Salmos 10:11, Salmos 35:22, Salmos 74:10-11, Salmos 74:18-23, Jeremías 18:17
Referencias recíprocas (7): Jeremías 19:13, Jeremías 51:51, Lamentaciones 1:10, Lamentaciones 2:7, Ezequiel 7:20, Ezequiel 16:39, 1 Corintios 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún