Ezequiel 41:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 41 > Versículo 8
Ezequiel 41:8
| ← Ezequiel 41:7 | Ezequiel 41:8 (RV1909) | Ezequiel 41:9 → |
|---|---|---|
Y había mayor anchura y vuelta en las cámaras á lo más alto; el caracol de la casa subía muy alto alrededor por de dentro de la casa: por tanto la casa tenía más anchura arriba; y de la cámara baja se subía á la alta por la del medio.
|
Y miré la altura de la casa alrededor: los cimientos de las cámaras eran una caña entera de seis codos de grandor.
|
Y la anchura de la pared de afuera de las cámaras era de cinco codos, y el espacio que quedaba de las cámaras de la casa por de dentro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y miréH7200 la alturaH1363 de la casaH1004 alrededorH5439: los cimientosH4328 de las cámarasH6763 eran una cañaH7070 enteraH4393 de seisH8337 codosH520 de grandor.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְרָאִיתִי לַבַּיִת גֹּבַהּ סָבִיב ׀ סָבִיב [מְיֻסְּדֹות כ] (מוּסְדֹות ק) הַצְּלָעֹות מְלֹו הַקָּנֶה שֵׁשׁ אַמֹּות אַצִּילָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רָאִ֧יתִי |
ve./ra.'I.ti | H7200 | HC/Vqp1cs | |
לַ/בַּ֛יִת |
la./Ba.yit | H1004 | HRd/Ncmsa | |
גֹּ֖בַהּ |
Goah | H1363 | HNcmsa | |
סָבִ֣יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
סָבִ֑יב |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
[מיסדות כ] (מוּסְד֤וֹת ק) |
[mᵉyuççâdâh כ] (me.yu.se.dot ק) | H4328 כ H4145 ק | [HNcfpc כ] (HVprfpc ק) | |
הַ/צְּלָעוֹת֙ |
ha./tze.la.'Ot | H6763 | HTd/Ncbpa | |
מְל֣וֹ |
me.Lo | H4393 | HNcmsc | |
הַ/קָּנֶ֔ה |
ha./ka.Neh | H7070 | HTd/Ncmsa | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
אַמּ֖וֹת |
'a.Mot | H520 | HNcfpa | |
אַצִּֽילָה |
'a.Tzi.lah | H679 | HNcfsa | — |
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): prolongado de אֵם (ʼêm) [H517]; propiamente, una madre (es decir, unidad de medida, o el antebrazo (debajo del codo), es decir, un codo; también una base de puerta (como vínculo de la entrada)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1363 — גֹּבַהּ (gôbahh, go'-bah): de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevación, grandeza, arrogancia
- H4328 — מְיֻסָּדָה (mᵉyuççâdâh, meh-yoos-saw-daw'): propiamente, participio pasivo femenino de יָסַד (yâçad) [H3245]; algo fundado, es decir un cimiento
- H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): raramente מְלוֹא (mᵉlôwʼ); o מְלוֹ (mᵉlôw); (Ezequiel [41:8), de מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; plenitud (literalmente o figurativamente)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): o (femenino) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); de סָבַב (çâbab) [H5437]; (como sustantivo) un círculo, vecino, o contornos; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ, tsay-law'): o (femenino) צַלְעָה (tsalʻâh); de צָלַע (tsâlaʻ) [H6760]; una costilla (como curva), literalmente (del cuerpo) o figurativamente (de una puerta, es decir hoja); de ahí, un lado, literalmente (de una persona) o figurativamente (de un objeto o el cielo, es decir cuadrante); arquitectónicamente, una viga o tablón (especialmente de piso o techo) (simple o colectiva, es decir un entablado)
- H7070 — קָנֶה (qâneh, kaw-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; una caña (como erguida); por semejanza una vara (especialmente para medir), asta, tubo, tallo, el radio (del brazo), brazo (de una romana)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculino שִׁשָּׁה (shishshâh); un número primitivo; comparar שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; seis (como un excedente más allá de cinco o los dedos de la mano); como ord. sexto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H679 — אַצִּיל (ʼatstsîyl, ats-tseel'): de אָצַל (ʼâtsal) [H680] (en su sentido primario de unión); una articulación de la mano (es decir, nudillo); también (según algunos) un muro divisorio (Ezequiel 41:8)
- H4145 — מוּסָדָה (mûwçâdâh, moo-saw-daw'): femenino de מוּסָד (mûwçâd) [H4143]; un fundamento; figurativamente, un nombramiento
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- entera — Ezequiel 40:5, Apocalipsis 21:16
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 43:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CAÑA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido