Ezequiel 4:10

← Ezequiel 4:9	Ezequiel 4:10 (RV1909)	Ezequiel 4:11 →
Y tú toma para ti trigo, y cebada, y habas, y lentejas, y mijo, y avena, y ponlo en una vasija, y hazte pan de ello el número de los días que durmieres sobre tu lado: trescientos y noventa días comerás de él.	Y la comida que has de comer será por peso de veinte siclos al día: de tiempo á tiempo lo comerás.	Y beberás el agua por medida, la sexta parte de un hin: de tiempo á tiempo beberás.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y la comida^H3978 que^H834 has de comer será por peso^H4948 de veinte^H6242 siclos^H8255 al día^H3117: de tiempo^H6256 á tiempo^H6256 lo comerás^H398.

Hebreo original

וּמַאֲכָלְךָ אֲשֶׁר תֹּאכֲלֶנּוּ בְּמִשְׁקֹול עֶשְׂרִים שֶׁקֶל לַיֹּום מֵעֵת עַד־עֵת תֹּאכֲלֶנּוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מַאֲכָֽלְ/ךָ֙	u./ma.'a.kha.le./Kha	H3978	HC/Ncmsc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תֹּאכֲלֶ֔/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms
בְּ/מִשְׁק֕וֹל	be./mish.Kol	H4946	HR/Ncmsa	—
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
שֶׁ֖קֶל	She.kel	H8255	HNcmsa
לַ/יּ֑וֹם	la/i.Yom	H3117	HRd/Ncmsa
מֵ/עֵ֥ת	me./'Et	H6256	HR/Ncbsa
עַד	'ad-	H5704	HR	—
עֵ֖ת	'et	H6256	HNcbsa
תֹּאכֲלֶֽ/נּוּ	to.kha.Le./nu	H398	HVqi2ms/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H3978 — מַאֲכָל (maʼăkâl, mah-ak-awl'): un comestible (incluidos forraje, carne y fruta)
H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): peso (estimado numéricamente); de ahí, pesar (el acto)
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): probablemente un peso; usado como patrón comercial

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4946 — מִשְׁקוֹל (mishqôwl, mish-kole'): peso
H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Apocalipsis 6:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 4 › Versículo 10