Ezequiel 39:4

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 39 > Versículo 4

Ezequiel 39:4


← Ezequiel 39:3 Ezequiel 39:4 (RV1909) Ezequiel 39:5 →
Y sacaré tu arco de tu mano izquierda, y derribaré tus saetas de tu mano derecha.
Sobre los montes de Israel caerás tú, y todas tus compañías, y los pueblos que fueron contigo: á toda ave y á toda cosa que vuela, y á las bestias del campo, te he dado por comida.
Sobre la haz del campo caerás: porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SobreH5921 los montesH2022 de IsraelH3478 caerásH5307 túH859, y todasH3605 tusH859 compañías, y los pueblosH5971 queH834 fueron contigoH854 H859: á todaH3605 aveH6833 y á todaH3605 cosa que vuelaH5861, y á las bestiasH2416 del campoH7704, teH859 he dadoH5414 por comidaH402.


Hebreo original

עַל־הָרֵי יִשְׂרָאֵל תִּפֹּול אַתָּה וְכָל־אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים אֲשֶׁר אִתָּךְ לְעֵיט צִפֹּור כָּל־כָּנָף וְחַיַּת הַשָּׂדֶה נְתַתִּיךָ לְאָכְלָה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
עַל
'al- H5921 HR
הָרֵ֨י
ha.Rei H2022 HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
תִּפּ֗וֹל
ti.Pol H5307 HVqi2ms
אַתָּה֙
'a.Tah H859 HPp2ms
וְ/כָל
ve./khol H3605 HC/Ncmsc
אֲגַפֶּ֔י/ךָ
'a.ga.Pei./kha H102 HNcmpc/Sp2ms —
וְ/עַמִּ֖ים
ve./'a.Mim H5971 HC/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher H834 HTr
אִתָּ֑/ךְ
'i.Ta/kh H854 HR/Sp2fs
לְ/עֵ֨יט
le./'Eit H5861 HR/Ncmsc
צִפּ֧וֹר
tzi.Por H6833 HNcbsa
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
כָּנָ֛ף
ka.Naf H3671 HNcfsa —
וְ/חַיַּ֥ת
ve./chai.Yat H2416 HC/Ncfsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
ha./sa.Deh H7704 HTd/Ncmsa
נְתַתִּ֥י/ךָ
ne.ta.Ti./kha H5414 HVqp1cs/Sp2ms
לְ/אָכְלָֽה
le./'okh.Lah H402 HR/Ncfsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H402 — אׇכְלָה (ʼoklâh, ok-law'): femenino de אֻכָל (ʼUkâl) [H401]; alimento
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5861 — עַיִט (ʻayiṭ, ah'-yit): de עִיט (ʻîyṭ) [H5860]; un halcón u otra ave de rapiña
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
  • H6833 — צִפּוֹר (tsippôwr, tsip-pore'): o צִפֹּר (tsippôr); de צָפַר (tsâphar) [H6852]; un pajarito (como saltando)
  • H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H102 — אַגָּף (ʼaggâph, ag-gawf'): probablemente de נָגַף (nâgaph) [H5062] (por medio de la idea de inminencia); una cubierta o montón; es decir, (solo plural) alas de un ejército, o multitudes de tropas; (solo plural) alas de un ejército, o multitudes de tropas
  • H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): de כָּנַף (kânaph) [H3670]; un borde o extremo; específicamente (de un ave o ejército) un ala, (de una prenda o ropa de cama) una solapa, (de la tierra) una región, (de un edificio) un pináculo
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 39 › Versículo 4