Ezequiel 32:27

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Ezequiel > Capítulo 32 > Versículo 27

Ezequiel 32:27

← Ezequiel 32:26 Ezequiel 32:27 (RV1909) Ezequiel 32:28 →
Allí Mesech, y Tubal, y toda su multitud: sus sepulcros en sus alrededores: todos ellos incircuncisos muertos á cuchillo, porque habían dado su terror en la tierra de los vivientes.
Y no yacerán con los fuertes que cayeron de los incircuncisos, los cuales descendieron al sepulcro con sus armas de guerra, y pusieron sus espadas debajo de sus cabezas: mas sus pecados estarán sobre sus huesos, porque fueron terror de fuertes en la tierra de los vivientes.
Tú pues serás quebrantado entre los incircuncisos, y yacerás con los muertos á cuchillo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y noH3808 yaceránH7901 conH853 los fuertesH1368 que cayeronH5307 de los incircuncisosH6189, los cualesH834 descendieronH3381 al sepulcroH7585 conH853 sus armasH3627 de guerraH4421, y pusieronH5414 sus espadasH2719 debajoH8478 de sus cabezasH7218: mas sus pecadosH5771 estaránH1961 sobreH5921 sus huesosH6106, porque fueron terrorH2851 de fuertesH1368 en la tierraH776 de los vivientesH2416.

Hebreo original

וְלֹא יִשְׁכְּבוּ אֶת־גִּבֹּורִים נֹפְלִים מֵעֲרֵלִים אֲשֶׁר יָרְדוּ־שְׁאֹול בִּכְלֵי־מִלְחַמְתָּם וַיִּתְּנוּ אֶת־חַרְבֹותָם תַּחַת רָאשֵׁיהֶם וַתְּהִי עֲוֹנֹתָם עַל־עַצְמֹותָם כִּי־חִתִּית גִּבֹּורִים בְּאֶרֶץ חַיִּים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/לֹ֤א
 ve./Lo' H3808 HC/Tn
יִשְׁכְּבוּ֙
 yish.ke.Vu H7901 HVqi3mp
אֶת
 'et- H854 HR —
גִּבּוֹרִ֔ים
 gi.bo.Rim H1368 HAampa
נֹפְלִ֖ים
 no.fe.Lim H5307 HVqrmpa
מֵ/עֲרֵלִ֑ים
 me./'a.re.Lim H6189 HR/Aampa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
יָרְדֽוּ
 ya.re.du- H3381 HVqp3cp
שְׁא֣וֹל
 she.'ol H7585 HNp
בִּ/כְלֵֽי
 bi/kh.lei- H3627 HR/Ncmpc
מִלְחַמְתָּ/ם֩
 mil.cham.Ta/m H4421 HNcfsc/Sp3mp
וַ/יִּתְּנ֨וּ
 va/i.yi.te.Nu H5414 HC/Vqw3mp
אֶת
 'et- H853 HTo
חַרְבוֹתָ֜/ם
 char.vo.Ta/m H2719 HNcfpc/Sp3mp
תַּ֣חַת
 Ta.chat H8478 HR
רָאשֵׁי/הֶ֗ם
 ra.shei./Hem H7218 HNcmpc/Sp3mp
וַ/תְּהִ֤י
 va./te.Hi H1961 HC/Vqw3fs
עֲוֺֽנֹתָ/ם֙
 'a.vo.no.Ta/m H5771 HNcbpc/Sp3mp
עַל
 'al- H5921 HR
עַצְמוֹתָ֔/ם
 atz.mo.Ta/m H6106 HNcfpc/Sp3mp
כִּֽי
 ki- H3588 HC —
חִתִּ֥ית
 chi.Tit H2851 HNcfsc
גִּבּוֹרִ֖ים
 gi.bo.Rim H1368 HAampa
בְּ/אֶ֥רֶץ
 be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
חַיִּֽים
 chai.Yim H2416 HAampa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
  • H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
  • H2851 — חִתִּית (chittîyth, khit-teeth'): temor
  • H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): un hueso (por ser fuerte); por extensión, el cuerpo; figuradamente, la sustancia, es decir, (como pronombre) el mismo
  • H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): incircunciso (es decir, que aún tiene el prepucio sin cortar)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): Hades o el mundo de los muertos (como si fuera un retiro subterráneo), incluidos sus accesorios y moradores
  • H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): acostarse (para descanso, conexión sexual, fallecimiento o cualquier otro propósito)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 17:36, Ezequiel 26:20, Ezequiel 32:26, Ezequiel 32:32, Lucas 10:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 32 › Versículo 27  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Ezekiel/32/27&oldid=550134"