Ezequiel 31:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 31 > Versículo 11
Ezequiel 31:11
| ← Ezequiel 31:10 | Ezequiel 31:11 (RV1909) | Ezequiel 31:12 → |
|---|---|---|
Por tanto, así dijo el Señor Jehová: Por cuanto te encumbraste en altura, y puso su cumbre entre densas ramas, y su corazón se elevó con su altura,
|
Yo lo entregaré en mano del fuerte de las gentes, que de cierto le manejará: por su impiedad lo he arrojado.
|
Y le cortarán extraños, los fuertes de las gentes, y lo abandonarán: sus ramas caerán sobre los montes y por todos los valles, y por todas las arroyadas de la tierra serán quebrados sus ramos; é iránse de su sombra todos los pueblos de la tierra, y lo dejarán.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Yo lo entregaréH5414 en manoH3027 del fuerteH410 de las gentesH1471, que de ciertoH6213 le manejaráH6213: por su impiedadH7562 lo he arrojadoH1644.
Hebreo original
וְאֶתְּנֵהוּ בְּיַד אֵיל גֹּויִם עָשֹׂו יַעֲשֶׂה לֹו כְּרִשְׁעֹו גֵּרַשְׁתִּהוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶ֨תְּנֵ֔/הוּ |
ve./'E.te.Ne./hu | H5414 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
בְּ/יַ֖ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אֵ֣יל |
'eil | H352 | HNcmsc | — |
גּוֹיִ֑ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
עָשׂ֤וֹ |
a.So | H6213 | HVqa | |
יַֽעֲשֶׂה֙ |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
ל֔/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כְּ/רִשְׁע֖/וֹ |
ke./rish.'/O | H7562 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
גֵּרַשְׁתִּֽ/הוּ |
ge.rash.Ti./hu | H1644 | HVpp1cs/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7562 — רֶשַׁע (reshaʻ, reh'-shah): un mal (especialmente moral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregaré — Jueces 16:23, Ezequiel 11:9, Ezequiel 21:31, Ezequiel 23:28, 1 Timoteo 1:20
- cierto le manejará — Jueces 1:7, Mateo 7:1-2, Santiago 2:13
- he arrojado — Levítico 18:24-28, Levítico 20:22-23, Deuteronomio 18:12, Lamentaciones 1:21, Nahúm 3:18
- del fuerte — Jeremías 25:9, Ezequiel 32:11-12, Daniel 5:18-19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: AMBICIÓN; ASIRIA
- Nave’s: SOBERBIA; AUTOEXALTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún