Ezequiel 3:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 3 > Versículo 10
Ezequiel 3:10
| ← Ezequiel 3:9 | Ezequiel 3:10 (RV1909) | Ezequiel 3:11 → |
|---|---|---|
Como diamante, más fuerte que pedernal he hecho tu frente; no los temas, ni tengas miedo delante de ellos, porque es casa rebelde.
|
Y díjome: Hijo del hombre, toma en tu corazón todas mis palabras que yo te hablaré, y oye con tus oídos.
|
Y ve, y entra á los trasportados, á los hijos de tu pueblo, y les hablarás y les dirás: Así ha dicho el Señor Jehová; escuchen, ó dejen de escuchar.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y díjomeH559: HijoH1121 del hombreH120, tomaH3947 en tu corazónH3824 todasH3605 mis palabrasH1697 queH834 yo teH413 hablaréH1696, y oyeH8085 con tus oídosH241.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵלָי בֶּן־אָדָם אֶת־כָּל־דְּבָרַי אֲשֶׁר אֲדַבֵּר אֵלֶיךָ קַח בִּלְבָבְךָ וּבְאָזְנֶיךָ שְׁמָע׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֖אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵלָ֑/י |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דְּבָרַ/י֙ |
de.va.Ra/i | H1697 | HNcmpc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֲדַבֵּ֣ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
אֵלֶ֔י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
קַ֥ח |
kach | H3947 | HVqv2ms | |
בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ |
bi/l.va.ve./Kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
וּ/בְ/אָזְנֶ֥י/ךָ |
u./ve./'a.ze.Nei./kha | H241 | HC/R/Ncfdc/Sp2ms | |
שְׁמָֽע |
she.Ma' | H8085 | HVqv2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): anchura. es decir, (concreto) el oído (por su forma en el hombre)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toma — Job 22:22, Salmos 119:11, Proverbios 8:10, Proverbios 19:20, Ezequiel 2:8, Ezequiel 3:1-3, Lucas 8:15, 1 Tesalonicenses 2:13, 1 Tesalonicenses 4:1
Referencias recíprocas (11): Éxodo 7:2, Jeremías 1:9, Jeremías 1:17, Jeremías 15:19, Jeremías 19:2, Jeremías 26:2, Ezequiel 2:1, Ezequiel 2:5, Ezequiel 2:7, Amós 8:2, Mateo 11:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: IMPENITENCIA; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún