Ezequiel 26:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 26 > Versículo 7
Ezequiel 26:7
| ← Ezequiel 26:6 | Ezequiel 26:7 (RV1909) | Ezequiel 26:8 → |
|---|---|---|
Y sus hijas que están en el campo, serán muertas á cuchillo; y sabrán que yo soy Jehová.
|
Porque así ha dicho el Señor Jehová: He aquí que del aquilón traigo yo contra Tiro á Nabucodonosor, rey de Babilonia, rey de reyes, con caballos, y carros, y caballeros, y compañías, y mucho pueblo.
|
Tus hijas que están en el campo matará á cuchillo; y pondrá contra ti ingenios, y fundará contra ti baluarte, y afirmará contra ti escudo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 asíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: He aquí que del aquilónH6828 traigoH935 yo contraH413 TiroH6865 á NabucodonosorH5019, reyH4428 de BabiloniaH894, reyH4428 de reyesH4428, con caballosH5483, y carrosH7393, y caballerosH6571, y compañíasH6951, y muchoH5971 puebloH7227.
Hebreo original
כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי מֵבִיא אֶל־צֹר נְבוּכַדְרֶאצַּר מֶלֶךְ־בָּבֶל מִצָּפֹון מֶלֶךְ מְלָכִים בְּסוּס וּבְרֶכֶב וּבְפָרָשִׁים וְקָהָל וְעַם־רָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
כֹ֤ה |
khoh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הִנְ/נִ֧י |
hi./Ni | H2005 | HTm/Sp1cs | — |
מֵבִ֣יא |
me.Vi' | H935 | HVhrmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
צֹ֗ר |
Tzor | H6865 | HNp | |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר |
ne.vu.khad.re.Tzar | H5019 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֛ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
מִ/צָּפ֖וֹן |
mi./tza.Fon | H6828 | HR/Ncfsa | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
מְלָכִ֑ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
בְּ/ס֛וּס |
be./Sus | H5483 | HR/Ncmsa | |
וּ/בְ/רֶ֥כֶב |
u./ve./Re.khev | H7393 | HC/R/Ncmsa | |
וּ/בְ/פָרָשִׁ֖ים |
u./ve./fa.ra.Shim | H6571 | HC/R/Ncmpa | |
וְ/קָהָ֥ל |
ve./ka.Hal | H6951 | HC/Ncmsa | |
וְ/עַם |
ve./'am- | H5971 | HC/Ncmsa | |
רָֽב |
Rav | H7227 | HAamsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5019 — נְבוּכַדְנֶאצַּר (Nᵉbûwkadneʼtstsar, neb-oo-kad-nets-tsar'): Nebukadnetstsar (o -retstsar, o -retstsor), rey de Babilonia
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H6571 — פָּרָשׁ (pârâsh, paw-rawsh'): un corcel (como enganchado a un vehículo, no solo ni para montarlo); también (por implicación) un conductor (de carro), es decir, (colectivamente) caballería
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): asamblea (por lo general en sentido concreto)
- H7227 — רַב (rab, rab): abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2005 — הֵן (hên, hane): ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — Esdras 7:12, Isaías 10:8, Jeremías 52:32, Ezequiel 17:14, Daniel 2:37, Daniel 2:47, Oseas 8:10
- traigo — Jeremías 25:9, Jeremías 25:22, Jeremías 27:3-6, Ezequiel 26:3, Ezequiel 28:7, Ezequiel 29:18-20, Ezequiel 30:10-11, Ezequiel 32:11-12
- caballos — Jeremías 4:13, Jeremías 6:23, Ezequiel 23:24, Ezequiel 26:10-11, Nahúm 2:3-4, Nahúm 3:2-3
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 20:1, 2 Reyes 25:1, Isaías 23:13, Jeremías 4:7, Jeremías 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TIRO
- Nave’s: REY; NABUCODONOSOR; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún