Ezequiel 23:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 38
Ezequiel 23:38
| ← Ezequiel 23:37 | Ezequiel 23:38 (RV1909) | Ezequiel 23:39 → |
|---|---|---|
Porque han adulterado, y hay sangre en sus manos, y han fornicado con sus ídolos; y aun sus hijos que me habían engendrado, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.
|
Aun esto más me hicieron: contaminaron mi santuario en aquel día, y profanaron mis sábados;
|
Pues habiendo sacrificado sus hijos á sus ídolos, entrábanse en mi santuario el mismo día para contaminarlo: y he aquí, así hicieron en medio de mi casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AunH5750 estoH2063 más me hicieronH6213: contaminaronH2930 mi santuarioH4720 en aquel díaH3117, y profanaronH2490 mis sábadosH7676;
Hebreo original
עֹוד זֹאת עָשׂוּ לִי טִמְּאוּ אֶת־מִקְדָּשִׁי בַּיֹּום הַהוּא וְאֶת־שַׁבְּתֹותַי חִלֵּלוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ע֥וֹד |
od | H5750 | HD | |
זֹ֖את |
zot | H2063 | HPdxfs | |
עָ֣שׂוּ |
'A.su | H6213 | HVqp3cp | |
לִ֑/י |
L/i | HR/Sp1cs | — | |
טִמְּא֤וּ |
ti.me.'U | H2930 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִקְדָּשִׁ/י֙ |
mik.da.Sh/i | H4720 | HNcmsc/Sp1cs | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/ה֔וּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁבְּתוֹתַ֖/י |
sha.be.to.Ta/i | H7676 | HNcbpc/Sp1cs | |
חִלֵּֽלוּ |
chi.Le.lu | H2490 | HVpp3cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): una cosa o lugar consagrado, especialmente un palacio, santuario (ya sea de Jehová o de ídolos) o asilo
- H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): propiamente, iteración o continuación; usado solo adverbialmente (con o sin preposición): otra vez, repetidamente, todavía, más
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7676 — שַׁבָּת (shabbâth, shab-bawth'): interrupción, es decir (específicamente) el sábado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y profanaron — Nehemías 13:17-18, Jeremías 17:27, Ezequiel 20:13, Ezequiel 20:24, Ezequiel 22:8
- me hicieron — 2 Reyes 21:4, 2 Reyes 21:7, 2 Reyes 23:11-12, Ezequiel 7:20, Ezequiel 8:5-16
Referencias recíprocas (6): Levítico 15:31, Levítico 20:3, Ezequiel 8:6, Ezequiel 23:39, Ezequiel 43:7, 1 Corintios 3:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ASIRIA
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; DÍA DE REPOSO; TABERNÁCULO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún