Ezequiel 23:33

← Ezequiel 23:32	Ezequiel 23:33 (RV1909)	Ezequiel 23:34 →
Así ha dicho el Señor Jehová: Beberás el hondo y ancho cáliz de tu hermana; de ti se mofarán las gentes, y te escarnecerán: de grande cabida es.	Serás llena de embriaguez y de dolor por el cáliz de soledad y de asolamiento, por el cáliz de tu hermana Samaria.	Lo beberás pues, y lo agotarás, y quebrarás sus tiestos; y tus pechos arrancarás; porque yo he hablado, dice el Señor Jehová.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Serás llena^H4390 de embriaguez^H7943 y de dolor^H3015 por el cáliz^H3563 de soledad^H8047 y de asolamiento^H8077, por el cáliz^H3563 de tu hermana^H269 Samaria^H8111.

Hebreo original

שִׁכָּרֹון וְיָגֹון תִּמָּלֵאִי כֹּוס שַׁמָּה וּשְׁמָמָה כֹּוס אֲחֹותֵךְ שֹׁמְרֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
שִׁכָּר֥וֹן	shi.ka.Ron	H7943	HNcmsa
וְ/יָג֖וֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa
תִּמָּלֵ֑אִי	ti.ma.Le.'i	H4390	HVNi2fs
כּ֚וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
שַׁמָּ֣ה	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וּ/שְׁמָמָ֔ה	u./she.ma.Mah	H8077	HC/Ncfsa
כּ֖וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
אֲחוֹתֵ֥/ךְ	'a.cho.Te/kh	H269	HNcfsc/Sp2fs
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): femenino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; una hermana (usado muy ampliamente (como hermano), literal y figuradamente)
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; aflicción
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de una raíz no usada que significa contener juntos; una copa (como recipiente), a menudo figurativamente, una suerte (como si fuera una poción); también alguna ave inmunda, probablemente un búho (quizá por la cavidad en forma de copa de su ojo)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
H7943 — שִׁכָּרוֹן (shikkârôwn, shik-kaw-rone'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; intoxicación
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruina; por implicación, consternación
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): o שִׁמָמָה (shimâmâh); femenino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; devastación; figurativamente, asombro
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): del participio activo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; estación de vigía; Shomeron, un lugar en Palestina

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Deuteronomio 28:46, Ezequiel 12:18

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: IRA-ENOJO
Torrey’s: ASIRIA
Nave’s: COPA; EMBRIAGUEZ; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 23 › Versículo 33