Ezequiel 23:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 23 > Versículo 19
Ezequiel 23:19
| ← Ezequiel 23:18 | Ezequiel 23:19 (RV1909) | Ezequiel 23:20 → |
|---|---|---|
Así hizo patentes sus fornicaciones, y descubrió sus vergüenzas: por lo cual mi alma se hartó de ella, como se había ya hartado mi alma de su hermana.
|
Aun multiplicó sus fornicaciones trayendo en memoria los días de su mocedad, en los cuales había fornicado en la tierra de Egipto.
|
Y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Aun multiplicóH7235 sus fornicacionesH8457 trayendo en memoriaH2142 los díasH3117 de su mocedadH5271, en los cualesH834 había fornicadoH2181 en la tierraH776 de EgiptoH4714.
Hebreo original
וַתַּרְבֶּה אֶת־תַּזְנוּתֶיהָ לִזְכֹּר אֶת־יְמֵי נְעוּרֶיהָ אֲשֶׁר זָנְתָה בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תַּרְבֶּ֖ה |
va./tar.Beh | H7235 | HC/Vhw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
תַּזְנוּתֶ֑י/הָ |
taz.nu.Tei./ha | H8457 | HNcfpc/Sp3fs | |
לִ/זְכֹּר֙ |
li/z.Kor | H2142 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
נְעוּרֶ֔י/הָ |
ne.'u.Rei./ha | H5271 | HNcbpc/Sp3fs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
זָנְתָ֖ה |
za.ne.Tah | H2181 | HVqp3fs | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5271 — נָעוּר (nâʻûwr, naw-oor'): (solo en plural colectivo o forma enfática) juventud, el estado (juvenilidad) o las personas (jóvenes)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8457 — תַּזְנוּת (taznûwth, taz-nooth'): prostitución, es decir, (figuradamente) idolatría
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trayendo en memoria — Ezequiel 16:22, Ezequiel 20:7, Ezequiel 23:3, Ezequiel 23:8, Ezequiel 23:21
- multiplicó — Ezequiel 16:25, Ezequiel 16:29, Ezequiel 16:51, Ezequiel 23:14, Amós 4:4
Referencias recíprocas (6): Génesis 38:24, Jeremías 2:2, Jeremías 5:6, Ezequiel 16:26, Ezequiel 16:57, Ezequiel 23:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún