Ezequiel 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 22 > Versículo 3
Ezequiel 22:3
| ← Ezequiel 22:2 | Ezequiel 22:3 (RV1909) | Ezequiel 22:4 → |
|---|---|---|
Y tú, hijo del hombre, ¿no juzgarás tú, no juzgarás tú á la ciudad derramadora de sangre, y le mostrarás todas sus abominaciones?
|
Dirás, pues: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ciudad derramadora de sangre en medio de sí, para que venga su hora, y que hizo ídolos contra sí misma para contaminarse!
|
En tu sangre que derramaste has pecado, y te has contaminado en tus ídolos que hiciste; y has hecho acercar tus días, y has llegado á tus años: por tanto te he dado en oprobio á las gentes, y en escarnio á todas las tierras.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DirásH559, pues: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: ¡CiudadH5892 derramadoraH8210 de sangreH1818 en medioH8432 de sí, para que vengaH935 su horaH6256, y que hizoH6213 ídolosH1544 contraH5921 sí misma para contaminarseH2930!
Hebreo original
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה עִיר שֹׁפֶכֶת דָּם בְּתֹוכָהּ לָבֹוא עִתָּהּ וְעָשְׂתָה גִלּוּלִים עָלֶיהָ לְטָמְאָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמַרְתָּ֗ |
ve./'a.mar.Ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | |
שֹׁפֶ֥כֶת |
sho.Fe.khet | H8210 | HVqrfsa | |
דָּ֛ם |
dam | H1818 | HNcmsa | |
בְּ/תוֹכָ֖/הּ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
לָ/ב֣וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
עִתָּ֑/הּ |
'i.Ta/h | H6256 | HNcbsc/Sp3fs | |
וְ/עָשְׂתָ֧ה |
ve./'a.se.Tah | H6213 | HC/Vqq3fs | |
גִלּוּלִ֛ים |
gi.lu.Lim | H1544 | HNcmpa | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
לְ/טָמְאָֽה |
le./ta.me.'Ah | H2930 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): propiamente, un leño (como redondo); por implicación, un ídolo
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hizo — 2 Reyes 21:2-9, Jeremías 2:1, Jeremías 3:25
- derramadora — Ezequiel 22:27, Ezequiel 24:6-9, Sofonías 3:3
- su hora — Ezequiel 7:2-12, Ezequiel 12:25, Ezequiel 22:4, Romanos 2:5, 2 Pedro 2:3
Referencias recíprocas (8): Salmos 106:38, Isaías 1:21, Jeremías 6:7, Jeremías 7:6, Ezequiel 7:23, Ezequiel 21:24, Ezequiel 23:7, Nahúm 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FALSA ADORACIÓN
- Torrey’s: ASESINATO
- Nave’s: JERUSALÉN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún