Ezequiel 21:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 6
Ezequiel 21:6
| ← Ezequiel 21:5 | Ezequiel 21:6 (RV1909) | Ezequiel 21:7 → |
|---|---|---|
Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.
|
Y tú, hijo del hombre, gime con quebrantamiento de lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos.
|
Y será, que cuando te dijeren: ¿Por qué gimes tú? dirás: Por la fama que viene; y todo corazón se desleirá, y todas manos se debilitarán, y angustiaráse todo espíritu, y todas rodillas se irán en aguas: he aquí que viene, y hacerse ha, dice el Señor Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y túH859, hijoH1121 del hombreH120, gimeH584 con quebrantamientoH7670 de lomosH4975, y con amarguraH4814; gimeH584 delante de los ojosH5869 de ellos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְאַתָּה בֶן־אָדָם הֵאָנַח בְּשִׁבְרֹון מָתְנַיִם וּבִמְרִירוּת תֵּאָנַח לְעֵינֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֥ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
בֶן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֖ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
הֵֽאָנַ֑ח |
he.'a.Nach | H584 | HVNv2ms | |
בְּ/שִׁבְר֤וֹן |
be./shiv.Ron | H7670 | HR/Ncmsc | |
מָתְנַ֨יִם֙ |
ma.te.Na.yim | H4975 | HNcmda | |
וּ/בִ/מְרִיר֔וּת |
u./vi/m.ri.Rut | H4814 | HC/R/Ncfsa | |
תֵּֽאָנַ֖ח |
te.'a.Nach | H584 | HVNi2ms | |
לְ/עֵינֵי/הֶֽם |
le./'ei.nei./Hem | H5869 | HR/Ncbdc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H584 — אָנַח (ʼânach, aw-nakh'): una raíz primitiva; suspirar
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): o (abreviado); אַתָּ (ʼattâ); o אַת (ʼath); femenino (irregular) a veces אַתִּי (ʼattîy); plural masculino אַתֶּם (ʼattem); femenino אַתֶּן (ʼatten); o אַתֵּנָה (ʼattênâh); o אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); un pronombre primitivo de segunda persona; tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H4814 — מְרִירוּת (mᵉrîyrûwth, mer-ee-rooth'): de מָרַר (mârar) [H4843]; amargura, es decir, (figurativamente) aflicción
- H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): de una raíz no usada que significa ser delgado; propiamente, la cintura o lo pequeño de la espalda; solo en plural los lomos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H7670 — שִׁבְרוֹן (shibrôwn, shib-rone'): de שָׁבַר (shâbar) [H7665]; ruptura, es decir un dolor; figurativamente, ruina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- delante de — Jeremías 19:10, Ezequiel 4:12, Ezequiel 12:3-5, Ezequiel 37:20
- gime — Isaías 22:4, Jeremías 4:19, Jeremías 9:17-21, Ezequiel 6:11, Ezequiel 9:4, Ezequiel 21:12, Juan 11:33-35
- con — Isaías 16:11, Isaías 21:3, Jeremías 30:6, Daniel 5:6, Daniel 8:27, Nahúm 2:10, Habacuc 3:16
Referencias recíprocas (6): Ester 4:1, Jeremías 6:24, Ezequiel 32:18, Marcos 7:34, Juan 11:38, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PROFETAS
- Nave’s: EZEQUIEL; INSTRUCCIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido