Ezequiel 21:30

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 30

Ezequiel 21:30


← Ezequiel 21:29 Ezequiel 21:30 (RV1909) Ezequiel 21:31 →
Te profetizan vanidad, adivínante mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados á muerte, cuyo día vino en tiempo de la consumación de la maldad.
¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.
Y derramaré sobre ti mi ira: el fuego de mi enojo haré encender sobre ti, y te entregaré en mano de hombres temerarios, artífices de destrucción.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿TornarélaH7725 áH413 su vainaH8593? En el lugarH4725 donde teH834 criasteH1254, en la tierraH776 donde has vividoH4351, teH834 tengo de juzgar.


Hebreo original

הָשַׁב אֶל־תַּעְרָהּ בִּמְקֹום אֲשֶׁר־נִבְרֵאת בְּאֶרֶץ מְכֻרֹותַיִךְ אֶשְׁפֹּט אֹתָךְ׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
הָשַׁ֖ב
ha.Shav H7725 HVhv2ms
אֶל
'el- H413 HR
תַּעְרָ֑/הּ
ta'.Ra/h H8593 HNcbsc/Sp3fs
בִּ/מְק֧וֹם
bi/m.Kom H4725 HR/Ncmsc
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
נִבְרֵ֛את
niv.Ret H1254 HVNp2fs
בְּ/אֶ֥רֶץ
be./'E.retz H776 HR/Ncbsc
מְכֻרוֹתַ֖יִ/ךְ
me.khu.ro.Ta.yi/kh H4351 HNcfpc/Sp2fs
אֶשְׁפֹּ֥ט
'esh.Pot H8199 HVqi1cs —
אֹתָֽ/ךְ
'o.Ta/kh H853 HTo/Sp2fs —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): una raíz primitiva; (absolutamente) crear; (con calificación) talar (un bosque), seleccionar, alimentar (como procesos formativos)
  • H4351 — מְכוּרָה (mᵉkûwrâh, mek-oo-raw'): o מְכֹרָה (mᵉkôrâh); de lo mismo que כּוּר (kûwr) [H3564] en el sentido de sumergir; origen (como si una mina)
  • H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): o מָקֹם (mâqôm); también (femenino) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); o מְקֹמָה (mᵉqômâh); de קוּם (qûwm) [H6965]; propiamente, un estar de pie, es decir un lugar; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figurativamente) de una condición (de cuerpo o mente)
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8593 — תַּעַר (taʻar, tah'-ar): de עָרָה (ʻârâh) [H6168]; un cuchillo o navaja (como dejando desnudo); también una vaina (como estando desnuda, es decir, vacía)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): una raíz primitiva; juzgar, es decir pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 21:28, Ezequiel 21:32

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 21 › Versículo 30