Ezequiel 21:29
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 29
Ezequiel 21:29
| ← Ezequiel 21:28 | Ezequiel 21:29 (RV1909) | Ezequiel 21:30 → |
|---|---|---|
Y tú, hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová sobre los hijos de Ammón, y su oprobio. Dirás pues: La espada, la espada está desenvainada para degollar; acicalada para consumir con resplandor.
|
Te profetizan vanidad, adivínante mentira, para entregarte con los cuellos de los malos sentenciados á muerte, cuyo día vino en tiempo de la consumación de la maldad.
|
¿Tornaréla á su vaina? En el lugar donde te criaste, en la tierra donde has vivido, te tengo de juzgar.
|
Texto del versículo
Te profetizanH2372 vanidadH7723, adivínante mentiraH3577, para entregarteH5414 con los cuellosH6677 de los malosH7563 sentenciados á muerteH2491, cuyo díaH3117 vinoH935 en tiempoH6256 de la consumaciónH7093 de la maldadH5771.
לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה יַעַן הַזְכַּרְכֶם עֲוֹנְכֶם בְּהִגָּלֹות פִּשְׁעֵיכֶם לְהֵרָאֹות חַטֹּאותֵיכֶם בְּכֹל עֲלִילֹותֵיכֶם יַעַן הִזָּכֶרְכֶם בַּכַּף תִּתָּפֵשׂוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֗ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | — |
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | — |
אָמַר֮ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | — |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | — |
יְהוִה֒ |
Yah.weh | H3069 | HNp | — |
יַ֗עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | — |
הַזְכַּרְ/כֶם֙ |
haz.kar./Khem | H2142 | HVhc/Sp2mp | — |
עֲוֺ֣נְ/כֶ֔ם |
'a.Vo.ne./Khem | H5771 | HNcbsc/Sp2mp | |
בְּ/הִגָּל֣וֹת |
be./hi.ga.Lot | H1540 | HR/VNc | — |
פִּשְׁעֵי/כֶ֗ם |
pish.'ei./Khem | H6588 | HNcmpc/Sp2mp | — |
לְ/הֵֽרָאוֹת֙ |
le./he.ra.'Ot | H7200 | HR/VNc | — |
חַטֹּ֣אותֵי/כֶ֔ם |
cha.To.tei./Khem | H2403 | HNcfpc/Sp2mp | — |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
עֲלִילֽוֹתֵי/כֶ֑ם |
a.li.lo.tei./Khem | H5949 | HNcfpc/Sp2mp | — |
יַ֚עַן |
Ya.'an | H3282 | HC | — |
הִזָּ֣כֶרְ/כֶ֔ם |
hi.Za.kher./Khem | H2142 | HVNc/Sp2mp | — |
בַּ/כַּ֖ף |
ba./Kaf | H3709 | HRd/Ncfsa | — |
תִּתָּפֵֽשׂוּ |
ti.ta.Fe.su | H8610 | HVNi2mp | — |
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2372 — חָזָה (châzâh, khaw-zaw'): mirar atentamente; mentalmente percibir, contemplar (con placer); específicamente, tener una visión de
- H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): atravesado (especialmente hasta la muerte); figurativamente, contaminado
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): falsedad; literalmente (falta de verdad) o figurativamente (ídolo)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
- H6677 — צַוָּאר (tsavvâʼr, tsav-vawr'): la parte posterior del cuello (como aquella sobre la cual se atan cargas)
- H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): una extremidad; adverbialmente (con prefijo preposicional), después
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): moralmente malo; concretamente, una persona mala (activamente)
- H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): maldad (como destructiva), literalmente (ruina) o moralmente (especialmente engaño); figuradamente, idolatría (como falsa, subjetiva), inutilidad (como engañosa, objetiva; también adverbialmente, en vano)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): una ofensa (a veces pecaminosidad habitual), y su pena, ocasión, sacrificio o expiación; también (concretamente) un transgresor
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): propiamente, atención; por implicación, propósito (causa o cuenta); usado adverbialmente para indicar la razón o causa
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5949 — עֲלִילָה (ʻălîylâh, al-ee-law'): una hazaña (de Dios), o una realización (del hombre, a menudo en mal sentido); por implicación, una oportunidad
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): una rebelión (nacional, moral o religiosa)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- profetizan — Isaías 44:25, Isaías 47:13, Jeremías 27:9, Ezequiel 12:24, Ezequiel 13:23, Ezequiel 22:28
- entregarte — Lamentaciones 2:14, Ezequiel 13:10
- cuyo día — Job 18:20, Salmos 37:13, Ezequiel 21:25
Referencias recíprocas (7): Génesis 49:8, Jeremías 14:14, Jeremías 47:4, Ezequiel 13:6, Ezequiel 35:5, Zacarías 10:2, 2 Tesalonicenses 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: AMONITAS; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
- Strongs H136
- Strongs H559
- Strongs H935
- Strongs H1540
- Strongs H2142
- Strongs H2372
- Strongs H2403
- Strongs H2491
- Strongs H3069
- Strongs H3117
- Strongs H3282
- Strongs H3541
- Strongs H3577
- Strongs H3605
- Strongs H3651
- Strongs H3709
- Strongs H5414
- Strongs H5771
- Strongs H5949
- Strongs H6256
- Strongs H6588
- Strongs H6677
- Strongs H7080
- Strongs H7093
- Strongs H7200
- Strongs H7563
- Strongs H7723
- Strongs H8610