Ezequiel 21:26

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 26

Ezequiel 21:26


Ezequiel 21:25 Ezequiel 21:26 (RV1909) Ezequiel 21:27
Y tú, profano é impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: DepónH5493 la tiaraH4701, quitaH7311 la coronaH5852: ésta noH3808 [será] más ésta: al bajoH8217 alzaréH1361, y al altoH1364 abatiréH8213.


Hebreo original

כִּי־עָמַד מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶל־אֵם הַדֶּרֶךְ בְּרֹאשׁ שְׁנֵי הַדְּרָכִים לִקְסָם־קָסֶם קִלְקַל בַּחִצִּים שָׁאַל בַּתְּרָפִים רָאָה בַּכָּבֵד׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּֽי
ki- H3588 HC
עָמַ֨ד
'a.Mad H5975 HVqp3ms
מֶלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
בָּבֶ֜ל
ba.Vel H894 HNp
אֶל
'el- H413 HR
אֵ֣ם
'em H517 HNcfsc
הַ/דֶּ֗רֶךְ
ha./De.rekh H1870 HTd/Ncbsa
בְּ/רֹ֛אשׁ
be./Rosh H7218 HR/Ncmsc
שְׁנֵ֥י
she.Nei H8147 HAcmdc
הַ/דְּרָכִ֖ים
ha./de.ra.Khim H1870 HTd/Ncbpa
לִ/קְסָם
li/k.som- H7080 HR/Vqc
קָ֑סֶם
Ka.sem H7081 HNcmsa
קִלְקַ֤ל
kil.Kal H7043 HVlp3ms
בַּֽ/חִצִּים֙
ba./chi.Tzim H2671 HRd/Ncmpa
שָׁאַ֣ל
sha.'Al H7592 HVqp3ms
בַּ/תְּרָפִ֔ים
ba./te.ra.Fim H8655 HRd/Ncmpa
רָאָ֖ה
ra.'Ah H7200 HVqp3ms
בַּ/כָּבֵֽד
ba./ka.Ved H3516 HRd/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
  • H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
  • H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
  • H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): esto (usado a menudo como adverbio)
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
  • H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): una tiara, es decir, turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
  • H5850 — עֲטָרָה (ʻăṭârâh, at-aw-raw'): una corona
  • H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): Ataroth, el nombre (simplemente así) de dos lugares en Palestina
  • H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
  • H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
  • H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): deprimido, literal o figurativamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H2671 — חֵץ (chêts, khayts): propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
  • H3516 — כָּבֵד (kâbêd, kaw-bade'): el hígado (como la más pesada de las vísceras)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
  • H7043 — קָלַל (qâlal, kaw-lal'): ser (causativamente, hacer) ligero, literalmente (veloz, pequeño, agudo, etc.) o figuradamente (fácil, trivial, vil, etc.)
  • H7080 — קָסַם (qâçam, kaw-sam'): propiamente, distribuir, es decir, determinar por suerte o por rollo mágico; por implicación, adivinar
  • H7081 — קֶסֶם (qeçem, keh'-sem): una suerte; también adivinación (incluido su pago), oráculo
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
  • H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
  • H8655 — תְּרָפִים (tᵉrâphîym, ter-aw-feme'): Teraphim (singular o plural), un ídolo familiar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (6): Job 22:29, Isaías 40:4, Jeremías 21:7, Jeremías 32:4, Juan 18:31, Juan 19:15

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaEzequielEzequiel 21 › Versículo 26