Ezequiel 21:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 21 > Versículo 26
Ezequiel 21:26
| ← Ezequiel 21:25 | Ezequiel 21:26 (RV1909) | Ezequiel 21:27 → |
|---|---|---|
Y tú, profano é impío príncipe de Israel, cuyo día vino en el tiempo de la consumación de la maldad;
|
Así ha dicho el Señor Jehová: Depón la tiara, quita la corona: ésta no será más ésta: al bajo alzaré, y al alto abatiré.
|
Del revés, del revés, del revés la tornaré; y no será ésta más, hasta que venga aquel cuyo es el derecho, y se la entregaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: DepónH5493 la tiaraH4701, quitaH7311 la coronaH5852: ésta noH3808 será más ésta: al bajoH8217 alzaréH1361, y al altoH1364 abatiréH8213.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הָסִיר הַמִּצְנֶפֶת וְהָרִים הָעֲטָרָה זֹאת לֹא־זֹאת הַשָּׁפָלָה הַגְבֵּהַ וְהַגָּבֹהַ הַשְׁפִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
הָסִיר֙ |
ha.Sir | H5493 | HVhv2ms | |
הַ/מִּצְנֶ֔פֶת |
ha./mitz.Ne.fet | H4701 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הָרִ֖ים |
ve./ha.Rim | H7311 | HC/Vhv2ms | |
הָֽ/עֲטָרָ֑ה |
ha./'a.ta.Rah | H5850 | HTd/Ncfsa | — |
זֹ֣את |
zot | H2063 | HPdxfs | — |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
זֹ֔את |
Zot | H2063 | HPdxfs | — |
הַ/שָּׁפָ֣לָה |
ha./sha.Fa.lah | H8217 | HTd/Aafsa | |
הַגְבֵּ֔הַ |
hag.Be.ha | H1361 | HVha | |
וְ/הַ/גָּבֹ֖הַ |
ve./ha./ga.Vo.ha | H1364 | HC/Td/Aamsa | |
הַשְׁפִּֽיל |
hash.Pil | H8213 | HVhc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H1361 — גָּבַהּ (gâbahh, gaw-bah'): una raíz primitiva; elevarse, es decir, ser elevado; en sentido figurado, ser altivo
- H1364 — גָּבֹהַּ (gâbôahh, gaw-bo'-ah): o גָּבוֹהַּ (gâbôwahh); (completamente) de גָּבַהּ (gâbahh) [H1361]; elevado (o ensalzado), poderoso, arrogante
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): una variación de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] (usada después de אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136], y pronunciada por los judíos como אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) [H430], para evitar la repetición del mismo sonido, puesto que en otros lugares pronuncian יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] como אֲדֹנָי (ʼĂdônây) [H136]); YHWH
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4701 — מִצְנֶפֶת (mitsnepheth, mits-neh'-feth): de צָנַף (tsânaph) [H6801]; una tiara, es decir turbante oficial (de un rey o sumo sacerdote)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
- H5852 — עֲטָרוֹת (ʻĂṭârôwth, at-aw-roth'): o עֲטָרֹת (ʻĂṭârôth); plural de עֲטָרָה (ʻăṭârâh) [H5850]; Ataroth, el nombre (así simplemente) de dos lugares en Palestina
- H7311 — רוּם (rûwm, room): una raíz primitiva; ser alto activamente, levantarse o levantar (en varias aplicaciones, literal o figurativamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): una raíz primitiva; deprimir o hundir (expectativa figurativamente, humillar, intransitivo o transitivo)
- H8217 — שָׁפָל (shâphâl, shaw-fawl'): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimido, literal o figurativamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alzaré — 1 Samuel 2:7-8, Salmos 75:7, Salmos 113:7-8, Ezequiel 17:24, Lucas 1:52
- Depón — 2 Reyes 25:6, 2 Reyes 25:27, Jeremías 13:18, Jeremías 39:6-7, Jeremías 52:9-11, Jeremías 52:31-34, Lamentaciones 5:16, Ezequiel 12:12-13, Ezequiel 16:12
Referencias recíprocas (6): Job 22:29, Isaías 40:4, Jeremías 21:7, Jeremías 32:4, Juan 18:31, Juan 19:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA
- Nave’s: DIADEMA (R. V., MITRA); DIOS; GOBIERNO; MITRA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido