Ezequiel 16:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 16 > Versículo 17
Ezequiel 16:17
| ← Ezequiel 16:16 | Ezequiel 16:17 (RV1909) | Ezequiel 16:18 → |
|---|---|---|
Y tomaste de tus vestidos, é hicístete diversos altos lugares, y fornicaste en ellos: cosa semejante no vendrá, ni será así.
|
Tomaste asimismo los vasos de tu hermosura de mi oro y de mi plata, que yo te había dado, é hicístete imágenes de hombre, y fornicaste con ellas.
|
Y tomaste tus vestidos de diversos colores, y cubrístelas; y mi aceite y mi perfume pusiste delante de ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TomasteH3947 asimismo los vasosH3627 de tu hermosuraH8597 de mi oroH2091 y de mi plataH3701, queH834 yo te había dadoH5414, é hicístete imágenesH6754 de hombreH2145, y fornicasteH2181 con ellas.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתִּקְחִי כְּלֵי תִפְאַרְתֵּךְ מִזְּהָבִי וּמִכַּסְפִּי אֲשֶׁר נָתַתִּי לָךְ וַתַּעֲשִׂי־לָךְ צַלְמֵי זָכָר וַתִּזְנִי־בָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְחִ֞י |
va./tik.Chi | H3947 | HC/Vqw2fs | |
כְּלֵ֣י |
ke.Lei | H3627 | HNcmpc | |
תִפְאַרְתֵּ֗/ךְ |
tif.'ar.Te/kh | H8597 | HNcfsc/Sp2fs | |
מִ/זְּהָבִ֤/י |
mi./ze.ha.V/i | H2091 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/מִ/כַּסְפִּ/י֙ |
u./mi./kas.P/i | H3701 | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
נָתַ֣תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וַ/תַּעֲשִׂי |
va./ta.'a.si- | H6213 | HC/Vqw2fs | — |
לָ֖/ךְ |
la/kh | HR/Sp2fs | — | |
צַלְמֵ֣י |
tzal.Mei | H6754 | HNcmpc | |
זָכָ֑ר |
za.Khar | H2145 | HAamsa | |
וַ/תִּזְנִי |
va./tiz.ni- | H2181 | HC/Vqw2fs | |
בָֽ/ם |
Va/m | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): de זָכַר (zâkar) [H2142]; correctamente, recordado, i.e. un macho (de hombre o animal, como sexo más destacable)
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): una raíz primitiva (bien alimentado y por tanto lascivo); cometer adulterio (generalmente de la mujer, y menos a menudo de simple fornicación, raramente de violación involuntaria); figurativamente, cometer idolatría (considerándose al pueblo judío como esposa de Jehová)
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6754 — צֶלֶם (tselem, tseh'-lem): de una raíz no usada que significa dar sombra; un fantasma, es decir (figurativamente) ilusión, semejanza; de ahí, una figura representativa, especialmente un ídolo
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): o תִּפְאֶרֶת (tiphʼereth); de פָּאַר (pâʼar) [H6286]; ornamento (abstracta o concretamente, literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y — Isaías 44:19-20, Isaías 57:7-8, Jeremías 2:27-28, Jeremías 3:9
- asimismo — Éxodo 32:1-4, Ezequiel 7:19, Ezequiel 23:14-21, Oseas 2:13, Oseas 10:1
Referencias recíprocas (4): Éxodo 32:2, 2 Crónicas 24:7, Ezequiel 23:16, Apocalipsis 13:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FALSA ADORACIÓN; GRATITUD-INGRATITUD
- Nave’s: ORO; IDOLATRÍA; INGRATITUD; LASCIVIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido