Ezequiel 14:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 14 > Versículo 20
Ezequiel 14:20
| ← Ezequiel 14:19 | Ezequiel 14:20 (RV1909) | Ezequiel 14:21 → |
|---|---|---|
O si pestilencia enviare sobre esa tierra, y derramare mi ira sobre ella en sangre, para talar de ella hombres y bestias,
|
Y estuvieren en medio de ella Noé, Daniel, y Job, vivo yo, dice el Señor Jehová, no librarán hijo ni hija; ellos por su justicia librarán su vida.
|
Por lo cual así ha dicho el Señor Jehová: ¿Cuánto más, si mis cuatro malos juicios, espada, y hambre, y mala bestia, y pestilencia, enviare contra Jerusalem, para talar de ella hombres y bestias?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y estuvieren en medioH8432 de ella NoéH5146, DanielH1840, y JobH347, vivoH2416 yoH589, diceH5002 el SeñorH136 JehováH3069, noH518 librarán hijoH1121 niH518 hijaH1323; ellosH1992 por suH1992 justiciaH6666 librarán suH1992 vidaH5315.
Hebreo original
וְנֹחַ [דָּנִאֵל כ] (דָּנִיאֵל ק) וְאִיֹּוב בְּתֹוכָהּ חַי־אָנִי נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה אִם־בֵּן אִם־בַּת יַצִּילוּ הֵמָּה בְצִדְקָתָם יַצִּילוּ נַפְשָׁם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֹ֨חַ |
ve./No.ach | H5146 | HC/Np | |
דנאל |
Dânîyêʼl | H1840 | HNp | |
וְ/אִיּוֹב֮ |
ve./'i.yOv | H347 | HC/Np | |
בְּ/תוֹכָ/הּ֒ |
be./to.Kha/h | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3fs | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
אָ֗נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם֙ |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בֵּ֥ן |
ben | H1121 | HNcmsa | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
בַּ֖ת |
bat | H1323 | HNcfsa | |
יַצִּ֑ילוּ |
ya.Tzi.lu | H5337 | HVhi3mp | — |
הֵ֥מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
בְ/צִדְקָתָ֖/ם |
ve./tzid.ka.Ta/m | H6666 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
יַצִּ֥ילוּ |
ya.Tzi.lu | H5337 | HVhi3mp | — |
נַפְשָֽׁ/ם |
naf.Sha/m | H5315 | HNcbsc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H347 — אִיּוֹב (ʼÎyôwb, ee-yobe'): Job, el patriarca famoso por su paciencia
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1840 — דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): Daniel o Danijel, nombre de dos israelitas
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): arrebatar, ya sea en buen o mal sentido
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- justicia — Job 5:19-24, Salmos 33:18-19, Isaías 3:10, Ezequiel 18:20, Ezequiel 18:22, Oseas 10:12, Sofonías 2:3, Hechos 10:35, 1 Juan 2:29, 1 Juan 3:7, 1 Juan 3:10
- Daniel — 2 Reyes 23:36, 2 Reyes 24:6, 2 Reyes 24:8, Ezequiel 8:1, Daniel 1:1
- Noé — Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:16
Referencias recíprocas (8): Génesis 5:29, Génesis 6:9, Job 1:1, Ezequiel 3:19, Ezequiel 20:4, Daniel 1:6, Mateo 25:9, Hebreos 11:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ENFERMEDAD
- Nave’s: ANIMALES; INTERCESIÓN; JOB; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún