Éxodo 40:4

← Éxodo 40:3	Éxodo 40:4 (RV1909)	Éxodo 40:5 →
Y pondrás en él el arca del testimonio, y la cubrirás con el velo:	Y meterás la mesa, y la pondrás en orden: meterás también el candelero, y encenderás sus lámparas:	Y pondrás el altar de oro para el perfume delante del arca del testimonio, y pondrás el pabellón delante de la puerta del tabernáculo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y meterás^H935 la mesa^H7979, y la pondrás en orden^H6186: meterás^H935 también el candelero^H4501, y encenderás^H5927 sus lámparas^H5216:

Hebreo original

וְהֵבֵאתָ אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְעָרַכְתָּ אֶת־עֶרְכֹּו וְהֵבֵאתָ אֶת־הַמְּנֹרָה וְהַעֲלֵיתָ אֶת־נֵרֹתֶיהָ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/הֵבֵאתָ֙	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שֻּׁלְחָ֔ן	ha./shul.Chan	H7979	HTd/Ncmsa
וְ/עָרַכְתָּ֖	ve./'a.rakh.Ta	H6186	HC/Vqq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עֶרְכּ֑/וֹ	er.K/o	H6187	HNcmsc/Sp3ms	—
וְ/הֵבֵאתָ֙	ve./he.ve.Ta	H935	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מְּנֹרָ֔ה	ha./me.no.Rah	H4501	HTd/Ncfsa
וְ/הַעֲלֵיתָ֖	ve./ha.'a.lei.Ta	H5927	HC/Vhq2ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
נֵרֹתֶֽי/הָ	ne.ro.Tei./ha	H5216	HNcmpc/Sp3fs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
H5216 — נִיר (nîyr, neer): o נִר (nir); también נֵיר (nêyr); o נֵר (nêr); o (femenino) נֵרָה (nêrâh); de una raíz primitiva (véase נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propiamente, que significa brillar; una lámpara (es decir, el quemador) o luz (literal o figurativamente)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): una raíz primitiva; poner en fila, es decir, arreglar, poner en orden (en una muy amplia variedad de aplicaciones)
H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6187 — עֵרֶךְ (ʻêrek, eh'rek): de עָרַךְ (ʻârak) [H6186]; un montón, equipo, estimación

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

el candelero — Éxodo 25:31-39, Éxodo 40:24-25
la mesa — Éxodo 25:23-30, Éxodo 26:35-36, Éxodo 37:10-24, Éxodo 40:22, Éxodo 40:25
las cosas que — Levítico 24:5-6, Levítico 24:8

Referencias recíprocas (2): Éxodo 40:23, Hebreos 9:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 40 › Versículo 4