Éxodo 40:24

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Éxodo > Capítulo 40 > Versículo 24

Éxodo 40:24


← Éxodo 40:23 Éxodo 40:24 (RV1909) Éxodo 40:25 →
Y sobre ella puso por orden los panes delante de Jehová, como Jehová había mandado á Moisés.
Y puso el candelero en el tabernáculo del testimonio, enfrente de la mesa, al lado meridional del pabellón.
Y encendió las lámparas delante de Jehová; como Jehová había mandado á Moisés.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y pusoH7760 el candeleroH4501 en el tabernáculoH168 del testimonioH4150, enfrenteH5227 de la mesaH7979, alH5921 ladoH3409 meridionalH5045 del pabellónH4908.


Hebreo original

וַיָּשֶׂם אֶת־הַמְּנֹרָה בְּאֹהֶל מֹועֵד נֹכַח הַשֻּׁלְחָן עַל יֶרֶךְ הַמִּשְׁכָּן נֶגְבָּה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּ֤שֶׂם
va/i.Ya.sem H7760 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/מְּנֹרָה֙
ha./me.no.Rah H4501 HTd/Ncfsa
בְּ/אֹ֣הֶל
be./'O.hel H168 HR/Ncmsc
מוֹעֵ֔ד
mo.'Ed H4150 HNcmsa
נֹ֖כַח
No.khach H5227 HR
הַ/שֻּׁלְחָ֑ן
ha./shul.Chan H7979 HTd/Ncmsa
עַ֛ל
'al H5921 HR
יֶ֥רֶךְ
Ye.rekh H3409 HNcfsc
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
ha./mish.Kan H4908 HTd/Ncmsa
נֶֽגְבָּ/ה
Neg.ba/h H5045 HNcmsa/Sd
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
  • H3409 — יָרֵךְ (yârêk, yaw-rake'): de una raíz no usada que significa ser blando; el muslo (por su blandura carnosa); eufemísticamente las partes generativas; figuradamente, una pierna, costado, lado
  • H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): o מֹעֵד (môʻêd); o (femenino) מוֹעָדָה (môwʻâdâh); (2 Crónicas 8:13), de יָעַד (yâʻad) [H3259]; propiamente, una cita, es decir un tiempo o estación fijo; específicamente, una fiesta; convencionalmente un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito definido); técnicamente la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como señalada de antemano)
  • H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh, men-o-raw'): o מְנֹרָה (mᵉnôrâh); femenino de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (en el sentido original de נִיר (nîyr) [H5216]); un candelabro
  • H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): de שָׁכַן (shâkan) [H7931]; una residencia (incluyendo una choza de pastor, la guarida de animales, figurativamente, la tumba; también el Templo); específicamente, el Tabernáculo (propiamente, sus paredes de madera)
  • H5045 — נֶגֶב (negeb, neh'-gheb): de una raíz no usada que significa estar reseco; el sur (por su sequedad); específicamente, el Negueb o distrito meridional de Judá, ocasionalmente, Egipto (como sur respecto a Palestina)
  • H5227 — נֹכַח (nôkach, no'-kakh): de lo mismo que נֵכַח (nêkach) [H5226]; propiamente, la parte delantera; usado adverbialmente (especialmente con preposición), opuesto, delante de, adelante, en favor de
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
  • H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): de שָׁלַח (shâlach) [H7971]; una mesa (como extendida); por implicación, una comida

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (8): Éxodo 25:6, Éxodo 25:37, Éxodo 26:35, Éxodo 40:4, Éxodo 40:22, Levítico 24:2, 1 Reyes 7:49, Zacarías 4:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Éxodo › Capítulo 40 › Versículo 24